Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Abstrakte idees is vir die meeste van ons moeilik om te verstaan.
Arabic[ar]
يستصعب معظمنا فهم الافكار المجرَّدة.
Azerbaijani[az]
Çoxlarımız mücərrəd anlayışları başa düşməkdə çətinlik çəkirik.
Central Bikol[bcl]
An abstraktong mga ideya masakit masabotan kan kadaklan sa sato.
Bemba[bem]
Ifintu fimo fyalyafya nga nshi ukumfwikisha.
Bulgarian[bg]
За повечето от нас е трудно да схващат абстрактни понятия.
Cebuano[ceb]
Adunay mga konsepto nga lisod tugkaron apan atong gidawat.
Seselwa Creole French[crs]
I difisil pour laplipar nou konpran bann lide ki pa konkret.
Czech[cs]
Pro někoho nemusí být lehké pochopit abstraktní myšlenky.
Danish[da]
Abstrakte idéer er vanskelige at forstå for de fleste af os.
German[de]
Bestimmte Vorstellungen sind nicht leicht zu verstehen.
Efik[efi]
N̄kpọ oro ẹkerede-kere isisọpke in̄wan̄a ata ediwak nnyịn.
Greek[el]
Οι αφηρημένες έννοιες είναι δυσνόητες για τους περισσότερους από εμάς.
English[en]
Abstract ideas are hard for most of us to comprehend.
Spanish[es]
A muchos nos resulta difícil reflexionar sobre ideas tan abstractas.
Estonian[et]
Abstraktseid mõisteid pole paljudel kerge haarata.
Finnish[fi]
Useimpien meistä on vaikea ymmärtää abstrakteja asioita.
Fijian[fj]
E dau dredre meda kila eso na ka e vakamacalataki raraba tu ga.
French[fr]
La plupart d’entre nous avons du mal à concevoir les idées abstraites.
Gun[guw]
E nọ vẹawuna suhugan mítọn nado mọnukunnujẹ linlẹn he gẹdẹ lẹ mẹ.
Hebrew[he]
לרובנו קשה לתפוס רעיונות מופשטים.
Croatian[hr]
Većini nas nije lako shvatiti apstraktne pojmove.
Hungarian[hu]
A legtöbben nehezen értjük az elvont fogalmakat, olykor azonban el kell fogadnunk őket.
Indonesian[id]
Gagasan yang abstrak sulit dimengerti oleh kebanyakan orang.
Igbo[ig]
Ihe a na-anaghị ahụ anya na-esiri ihe ka ọtụtụ n’ime anyị ike nghọta.
Isoko[iso]
O rrọ bẹbẹ kẹ ibuobu mai re ma wo otoriẹ oware nọ ma rẹ ruẹ hẹ.
Italian[it]
Ci sono idee astratte che la maggioranza di noi fa fatica ad afferrare.
Japanese[ja]
わたしたちの多くにとって,抽象的な概念は意味をつかみにくいものです。
Georgian[ka]
ბევრი ჩვენგანისთვის რთული აღსაქმელია აბსტრაქტული ცნებები.
Kuanyama[kj]
Oshidjuu kuvahapu vomufye okuuda ko oikwakudilongwa.
Kazakh[kk]
Абстрактілі ұғымдарды көпшілігіміз түсіне бермейміз.
Korean[ko]
우리 대부분은 추상적인 개념을 이해하기 어려워합니다.
Kwangali[kwn]
Yininke eyi atu dili kumona nomeho getu ayo udigu unene kwetu mokuyikwata egano.
Kyrgyz[ky]
Көптөрүбүзгө абстрактуу нерселерди түшүнүү кыйын.
Lingala[ln]
Bato mingi bakokaka te kokanga ntina ya makambo oyo bamonaka te.
Lithuanian[lt]
Suvokti abstrakčias sąvokas mums nelengva, vis dėlto kartais tenka su jomis susidurti.
Luba-Katanga[lu]
Bavule motudi i bakomenwe kwivwanija milangwe mifyame.
Morisyen[mfe]
Pou la plupart parmi nou li difficile pou comprend bann l’idée ki vague.
Malagasy[mg]
Sarotra indraindray ny mahatakatra zavatra sasany, nefa ekentsika ihany ilay izy.
Macedonian[mk]
На повеќето од нас им е тешко да сфатат апстрактни поими.
Maltese[mt]
L- ideat astratti huma diffiċli għal ħafna minna biex nifhmuhom.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အများစုအတွက် လက်ဆုပ်လက်ကိုင်မပြနိုင်သော ယူဆချက်များသည် နားလည်ရခက်၏။
Norwegian[nb]
Abstrakte begreper kan være vanskelige å forstå for de fleste av oss.
Ndonga[ng]
Omadhiladhilo kombinga yiinima ihaayi monika omadhigu koyendji yomutse okuuva ko.
Niuean[niu]
Ko e tau manatu fakataitai noa kua uka ke he laulahi ia tautolu ke maama.
Dutch[nl]
Abstracte begrippen zijn voor de meesten van ons moeilijk te begrijpen.
Northern Sotho[nso]
Dikgopolo tše ithometšwego ga di kwešišwe ke bontši bja rena.
Pangasinan[pag]
Walaray ideyan aliwan mainomay a talosan balet ta papanisiaan tayo.
Polish[pl]
Pojęcia abstrakcyjne zwykle nie są łatwe do zrozumienia.
Portuguese[pt]
Para a maioria das pessoas, ideias abstratas são difíceis de entender.
Cusco Quechua[quz]
Diospa kawsayninmanta yachayqa sasa entiendenapaqmi kanman.
Rundi[rn]
Ivyiyumviro bijanye n’ibintu bidafadika, usanga benshi muri twebwe bitugora gutegera.
Ruund[rnd]
Yitongijok ya yom yakad kumekan yikasikening kuyitesh kudi antu avud pakach petu.
Romanian[ro]
Ideile abstracte sunt greu de înţeles pentru majoritatea dintre noi.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi muri twe, kwiyumvisha ibintu bitagaragara neza birabagora.
Sinhala[si]
සමහර සංකල්ප තේරුම්ගැනීමට අපට හැකියාවක් නැහැ.
Slovak[sk]
Abstraktné myšlienky sú ťažko pochopiteľné pre väčšinu z nás.
Slovenian[sl]
Večini od nas je težko doumeti abstraktne pojme, vendar se včasih srečamo z njimi.
Samoan[sm]
E faigatā ona malamalama i mea e lē mafai ona tatou vāai atu i ai.
Shona[sn]
Vakawanda vedu tinoomerwa nokunzwisisa zvinhu zvisina kujeka.
Albanian[sq]
Shumica prej nesh e ka të vështirë të kuptojë idetë abstrakte.
Serbian[sr]
Većini nas je teško da razumemo apstraktne pojmove.
Swati[ss]
Lenkhulumo akusimelula kuyivisisa.
Southern Sotho[st]
Boholo ba rōna re thatafalloa ho utloisisa lintho tseo re sa li boneng.
Swahili[sw]
Ni vigumu kwa wengi wetu kuelewa mawazo yasiyo wazi.
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu kwa wengi wetu kuelewa mawazo yasiyo wazi.
Thai[th]
พวก เรา ส่วน ใหญ่ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ เข้าใจ แนว คิด ที่ เป็น นามธรรม.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትና ንረቂቕ ሓሳባት ምሉእ ብምሉእ ክንርድኦ ኣይንኽእልን ኢና።
Tiv[tiv]
Se kpishi, kwagh u i nengen a mi sha ashe kpôghôô ga ngu a taver se u kaven kpen kpen.
Tagalog[tl]
May mga ideya na mahirap intindihin.
Tswana[tn]
Go thata gore batho ba le bantsi ba tlhaloganye dilo tse ba sa di boneng.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakakaukau ta‘e‘uhingá ‘oku faingata‘a ia ki he tokolahi taha ‘o kitautolu ke mahino‘i.
Turkish[tr]
Soyut şeyleri anlamak çoğumuza zor gelir.
Tsonga[ts]
Vo tala va hina a swi hi oloveli ku twisisa timhaka leti rharhanganeke.
Tatar[tt]
Күбебез абстракт төшенчәләрне авыр аңлый.
Ukrainian[uk]
Для більшості людей важко зрозуміти абстрактні поняття.
Vietnamese[vi]
Ý tưởng trừu tượng đó khó để chúng ta lĩnh hội.
Waray (Philippines)[war]
May mga butang nga makuri masabtan.
Wallisian[wls]
Ko he ʼu manatu ʼe faigataʼa ke tou mahino kiai.
Xhosa[xh]
Uninzi lwethu lukufumanisa kunzima ukuziqonda izinto ezingabonakaliyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun téèyàn kò lè fojú rí máa ń ṣòro fún èyí tó pọ̀ jù lára wa láti lóye.
Zulu[zu]
Kunzima ngabaningi bethu ukwamukela izinkolelo ezingaqondakali.