Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقنعني بأنني لا يجب أن أنتظر عشرون سنة ، حتى أحصل على معاش متوسط أتقاعد عليه
Bulgarian[bg]
Той ме убеди да не чакам 20 години за средна пенсия.
Czech[cs]
Přesvědčil mě, abych nečekala 20 let na průměrnou penzi, když odejdu do důchodu.
Danish[da]
Ja, så jeg ikke skulle vente på en dårlig pension.
German[de]
Er überzeugte mich, dass ich nicht 20 Jahre warten sollte, bis ich eine mittelmäßige Rente erhalte.
Greek[el]
Με έπεισε ότι δεν θα περιμένω 20 χρόνια για να πάρω μία μέτρια σύνταξη.
English[en]
He convinced me I shouldn't wait 20 years to have a mediocre pension to retire on.
Spanish[es]
Me convenció de no esperar 20 años para retirarme con una pensión mediocre.
Finnish[fi]
Hän sanoi ettei minun pitäisi odottaa 20 vuotta, vain saadakseen keskinkertaisen eläkkeen.
Hebrew[he]
הוא שיכנע אותי שאני לא צריכה לחכות 20 שנה'לצאת לפנסיה סוג ב.
Croatian[hr]
Uvjerio me da ne moram čekati 20 godina jadnu penziju koja me čeka.
Hungarian[hu]
Meggyőzött, hogy ne akarjak várni húsz évet, hogy aztán közepes nyugdíjam legyen.
Italian[it]
Mi ha convinta a non aspettare 20 anni per una misera pensione.
Latvian[lv]
Viņš mani pārliecināja, ka man nevajadzētu gaidīt 20 gadus, lai saņemtu vidēji lielu pensiju.
Dutch[nl]
Hij overtuigde me dat ik geen 20 jaar moest wachten voor een klein pensioentje.
Polish[pl]
Dzięki temu nie będę musiała czekać 20 lat na jakąś mierną emeryturę.
Portuguese[pt]
Ele me convenceu de que eu não devo esperar 20 anos para ter uma aposentadoria medíocre.
Romanian[ro]
M-a convins că nu ar trebui să astept 20 de ani ca să primesc o pensie mediocră.
Russian[ru]
Он убедил меня, что я не должна пахать 20 лет, чтобы потом получать лишь мизерную пенсию.
Turkish[tr]
20 yıl çalışıp da vasat bir emeklilik geçirmemem gerektiğine ikna etti.