Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonkragselle beslaan 250 hektaar en sal genoeg elektrisiteit kan produseer vir sowat 30 000 huise.—EL PAÍS, SPANJE.
Amharic[am]
የፀሐይ ኃይል ማመንጫዎቹ የተተከሉት 250 ሄክታር በሚሸፍን ቦታ ላይ ሲሆን ለ30,000 ቤቶች የሚበቃ የኤሌክትሪክ ኃይል ማመንጨት ይችላሉ።—ኤል ፓይስ፣ ስፔን
Bulgarian[bg]
Слънчевите ѝ клетки заемат площ от 250 хектара и ще произвеждат електричество за около 30 000 домакинства. (В. „ПАИС“, ИСПАНИЯ)
Cebuano[ceb]
Ang mga solar cell niini mookupar ug 250 ka ektarya ug makasuplay kinig koryente sa mga 30,000 ka balay.—EL PAÍS, ESPANYA.
Czech[cs]
Solární články zabírají plochu 250 hektarů a mají produkovat energii pro zhruba 30 000 domácností. EL PAÍS, ŠPANĚLSKO
Danish[da]
Solcellerne dækker et område på 250 hektar, og de kan producere elektricitet til omkring 30.000 hjem. — EL PAÍS, SPANIEN.
German[de]
Die Solarmodule stehen auf einer Fläche von 250 Hektar und können rund 30 000 Haushalte mit Strom versorgen (EL PAÍS, SPANIEN).
Greek[el]
Τα ηλιακά κύτταρα καλύπτουν 2.500 στρέμματα και θα είναι σε θέση να παράγουν επαρκή ηλεκτρική ενέργεια για περίπου 30.000 κατοικίες. —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ EL PAÍS, ΙΣΠΑΝΙΑ.
English[en]
Solar cells cover 600 acres [250 ha] and will be capable of producing enough electricity for some 30,000 homes. —EL PAÍS, SPAIN.
Spanish[es]
Las celdas solares cubren una superficie de 250 hectáreas (600 acres) y tienen capacidad de producir electricidad para unos 30.000 hogares (EL PAÍS, ESPAÑA).
Estonian[et]
Päikeseelemendid katavad 250 hektarit ning on võimelised varustama elektriga umbes 30 000 kodu. („EL PAÍS”, HISPAANIA)
Finnish[fi]
Aurinkopaneelien pinta-ala on yhteensä 250 hehtaaria, ja ne pystyvät tuottamaan riittävästi sähköä noin 30 000 taloudelle. (EL PAÍS, ESPANJA.)
French[fr]
Les cellules solaires couvrent 250 hectares et pourront produire assez d’électricité pour 30 000 foyers. — EL PAÍS, ESPAGNE.
Hiligaynon[hil]
Nagalapad ini sing 250 ektaryas kag makapatubas sing bastante nga koryente para sa 30,000 ka puluy-an.—EL PAÍS, ESPANYA.
Croatian[hr]
Solarne ploče raspoređene su na površini od 250 hektara i moći će proizvoditi dovoljno električne energije za oko 30 000 kućanstava (EL PAÍS, ŠPANJOLSKA)
Hungarian[hu]
A modulok 250 hektárnyi területen helyezkednek el. Az erőmű által termelt elektromos áram mintegy 30 000 háztartást lesz képes ellátni (EL PAÍS, SPANYOLORSZÁG).
Indonesian[id]
Panel-panel sel surya ini menutupi lahan seluas 250 hektar dan sanggup menghasilkan cukup listrik untuk sekitar 30.000 rumah. —EL PAÍS, SPANYOL.
Iloko[ilo]
Dagiti solar panel a nayaplag iti 250 nga ektaria makapataudda iti umdas a koriente para iti 30,000 a pagtaengan.—EL PAÍS, SPAIN.
Italian[it]
Le celle solari coprono una superficie di 250 ettari e saranno in grado di produrre energia sufficiente a soddisfare il fabbisogno di circa 30.000 famiglie. — EL PAÍS, SPAGNA.
Japanese[ja]
250ヘクタールの土地に広がる太陽電池により,3万世帯分の電力を生み出せる。 ―エル・パイス紙,スペイン。
Georgian[ka]
ეს ბატარეები განლაგებულია 250 ჰექტარზე და დაახლოებით 30 000 ოჯახისთვის საკმარის ელექტროენერგიას გამოიმუშავებს (EL PAÍS, ესპანეთი).
Korean[ko]
면적이 250헥타르에 달하는 태양 전지는 약 3만 가구가 사용하기에 충분한 전기를 생산할 수 있을 것이다.—「엘 파이스」, 스페인.
Malagasy[mg]
Mahatratra 250 hektara ny velaran’ireo fitaovana ahazoana herinaratra, raha atambatra, ary afaka mamatsy herinaratra ho an’ny tokantrano 30 000.—EL PAÍS, ESPAINA.
Macedonian[mk]
Соларните ќелии, кои зафаќаат површина од 250 хектари, можат да снабдат со струја 30.000 домаќинства (EL PAÍS, ШПАНИЈА).
Maltese[mt]
Iċ- ċelluli solari jkopru madwar 2.5 miljun metru kwadru u se jkunu kapaċi jipproduċu biżżejjed elettriku għal madwar 30,000 dar.—EL PAÍS, SPANJA.
Burmese[my]
နေစွမ်းအင်မှလျှပ်စစ်စွမ်းအင်သို့ကူးပြောင်းပေးသောချပ်ပြားများ (solar cells) သည် ဧက ၆၀၀ နေရာယူထားပြီး ယင်းသည် အိမ်ပေါင်း ၃၀,၀၀၀ အတွက် လျှပ်စစ်ဓာတ်ကို လုံလုံလောက်လောက် ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်ပါလိမ့်မည်။ —EL PAÍS, စပိန်။
Norwegian[nb]
Solcellene dekker 2,5 kvadratkilometer og vil kunne produsere elektrisitet til omkring 30 000 husstander. – EL PAÍS, SPANIA.
Dutch[nl]
De zonnecellen beslaan een oppervlak van 250 hectare en zullen voldoende elektriciteit kunnen produceren voor zo’n 30.000 huishoudens. — EL PAÍS, SPANJE.
Nyanja[ny]
Makinawa atenga malo aakulu mahekitala 250 ndipo azipanga magetsi omwe angagwiritsidwe ntchito m’nyumba 30,000.—EL PAÍS, SPAIN.
Polish[pl]
Ogniwa fotowoltaiczne zajmują 250 hektarów i będą w stanie wyprodukować energię dla około 30 000 mieszkań (EL PAÍS, HISZPANIA).
Portuguese[pt]
As células solares cobrem uma área de 250 hectares e conseguirão gerar energia suficiente para cerca de 30 mil casas. — EL PAÍS, ESPANHA.
Romanian[ro]
Celulele solare acoperă 250 ha şi vor putea produce energie electrică pentru 30 000 de locuinţe. (EL PAÍS, SPANIA)
Russian[ru]
Солнечные элементы расположены на площади 250 гектаров. Электростанция способна обеспечить энергией 30 000 домов («ПАИС», ИСПАНИЯ).
Sinhala[si]
එය අක්කර 600ක ප්රදේශයක් පුරා විහිදී තිබෙන අතර එමගින් නිවාස 30,000කට පමණ අවශ්ය විදුලි බලය සැපයීමට හැකියි.—EL PAÍS, SPAIN.
Slovak[sk]
Solárne panely sú rozmiestnené na 250 hektároch a budú schopné vyrábať elektrickú energiu asi pre 30 000 domácností. EL PAÍS, ŠPANIELSKO
Slovenian[sl]
Sončne celice se razprostirajo na 250 hektarjih površine in bodo lahko proizvedle dovolj energije za kakih 30.000 gospodinjstev. (EL PAÍS, ŠPANIJA)
Albanian[sq]
Panelet diellore mbulojnë 250 hektarë dhe janë në gjendje të prodhojnë energji elektrike të mjaftueshme për nja 30.000 shtëpi.—EL PAÍS, SPANJË.
Serbian[sr]
Solarne ćelije pokrivaju površinu od 250 hektara i proizvodiće dovoljno električne energije za snabdevanje oko 30 000 domaćinstava (EL PAÍS, ŠPANIJA)
Southern Sotho[st]
O na le matlapa a solar a nkang sebaka se boholo ba lihekthere tse 250 ’me o tla khona ho fehla motlakase o ka fepelang malapa a ka bang 30 000.—EL PAÍS, SPAIN.
Swedish[sv]
Solpaneler som upptar 250 hektar kommer att kunna förse omkring 30 000 hushåll med elektricitet. (EL PAÍS, SPANIEN)
Swahili[sw]
Betri zinazotumia nguvu za jua zimeenea katika eneo lenye ukubwa wa ekari 600 na zinaweza kutokeza umeme wa kutosha kwa ajili ya nyumba 30,000 hivi. —EL PAÍS, HISPANIA.
Congo Swahili[swc]
Betri zinazotumia nguvu za jua zimeenea katika eneo lenye ukubwa wa ekari 600 na zinaweza kutokeza umeme wa kutosha kwa ajili ya nyumba 30,000 hivi. —EL PAÍS, HISPANIA.
Thai[th]
เซลล์ สุริยะ ครอบ คลุม พื้น ที่ 1,500 ไร่ และ สามารถ จะ ผลิต ไฟฟ้า เพียง พอ สําหรับ บ้าน พัก อาศัย 30,000 หลัง.—หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส สเปน
Tagalog[tl]
Mayroon itong mga solar cell na sumasakop ng 250 ektarya at kaya nitong suplayan ng elektrisidad ang mga 30,000 tahanan. —EL PAÍS, ESPANYA.
Tswana[tn]
Metšhine e e dirisang maatla a letsatsi e tsaya diheketara di le 250 mme e kgona go ntsha motlakase o o lekaneng go tlamela malapa a a ka nnang 30 000 ka motlakase.—EL PAÍS, SPAIN.
Tsonga[ts]
Tipuleti ta kona leti tswongaka ku hisa koloko ka dyambu ti hlanganisa ndhawu leyi endlaka 250 wa tihekitara naswona ti nga kota ku endla gezi leri nga tirhisiwaka eka tiyindlu ta kwalomu ka 30 000.—PHEPHA-HUNGU RA EL PAÍS, RA LE SPAIN.
Ukrainian[uk]
Територія, площею 250 гектарів, вкрита сонячними панелями. Ця станція зможе забезпечити електрикою приблизно 30 000 будинків («ПАІС», ІСПАНІЯ).
Vietnamese[vi]
Tế bào quang điện trải trên diện tích rộng 250 héc-ta và có thể cung cấp điện cho khoảng 30.000 hộ gia đình.—EL PAÍS, TÂY BAN NHA.
Xhosa[xh]
Iiseli zesolar zithatha ummandla oziihektare ezingama-250 yaye ziza kuvelisa umbane owanele imizi emalunga nama-30 000.—IEL PAÍS, YASESPEYIN.
Zulu[zu]
Kunamabhodi abamba imisebe yelanga athatha indawo engama-hekthare angu-250 futhi azokwazi ukukhiqiza ugesi owanele ukusetshenziswa emizini engaba ngu-30 000.—I-EL PAÍS, ESPAIN.