Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sætter fokus på alle de holdepunkter, som knytter sig til den tvefoldige udøvelse af solidaritet og social kontrol inden for vore samfund.
German[de]
Sie stellen alle auf Solidarität und sozialer Kontrolle fußenden Handlungskriterien innerhalb unserer Gesellschaften in Frage.
Greek[el]
Θέτουν υπό αμφισβήτηση όλα τα στοιχεία μιας δράσης που βασίζεται στον διπλό ρόλο της έκφρασης αλληλεγγύης και της άσκησης κοινωνικού ελέγχου στις κοινωνίες μας.
English[en]
They question all the points of reference for action based on the joint function of solidarity and social control in our society.
Spanish[es]
Cuestionan todos los puntos de la acción basada en el doble ejercicio de la solidaridad y del control social en nuestras sociedades.
Finnish[fi]
Ne kyseenalaistavat solidaarisuuteen ja sosiaaliseen valvontaan perustuvien toimintojen kiinnekohdat yhteiskunnassamme.
French[fr]
Elles interrogent tous les repères d'action fondée sur le double exercice de la solidarité et du contrôle social au sein de nos sociétés.
Italian[it]
Mettono in dubbio tutti i riferimenti degli interventi che, nelle nostre società, sono fondati sul doppio esercizio della solidarietà e del controllo sociale.
Dutch[nl]
Hierdoor worden vraagtekens geplaatst bij alle gebruikelijke aanknopingspunten voor actie waaraan zowel een gevoel van solidariteit als de sociale controle in onze samenlevingen ten grondslag ligt.
Portuguese[pt]
Questionam todos os pontos de referência da acção assente no duplo exercício da solidariedade e do controlo social nas nossas sociedades.
Swedish[sv]
De ifrågasätter alla hållpunkter inom vårt samhälle som bygger på å ena sidan solidaritet och å andra sidan social kontroll.