Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за слънчев загар и предпазване на кожата от слънце, козметични препарати, състоящи се от гелове за попълване на бръчки, гънки, белези и устни, за лице и оформяне на тялото и за подмладяване на кожата
Czech[cs]
Přípravky na opalování a na ochranu proti slunci, kosmetické přípravky tvořené gelem pro výplň vrásek, záhybů, jizev a rtů, pro tvarování obličeje a těla a omlazování pleti
Danish[da]
Solbrunende præparater og solbeskyttelsespræparater, kosmetiske præparater bestående af en gel til udfyldning af rynker, folder, ar, læber samt til understregning af ansigts- og kropskonturer og til foryngelse af huden
German[de]
Bräunungs- und Sonnenschutzmittel, Kosmetikpräparate, bestehend aus Gelen zum Auffüllen von Falten, Runzeln, Narben und Lippen, zur Gesichts- und Körperkonturierung und zur Verjüngung der Haut
Greek[el]
Παρασκευάσματα μαυρίσματος και αντηλιακής προστασίας, καλλυντικά παρασκευάσματα αποτελούμενα από τζελ ή για την πλήρωση των ρυτίδων, των πτυχώσεων, των ουλών και των χειλιών, για διαμόρφωση του περιγράμματος σε πρόσωπο και σώμα και για ανανέωση του δέρματος
English[en]
Sun tanning and sun screening preparations, cosmetic preparations consisting of gels for filling out wrinkles, folds, scars and lips, for face and body contouring and for rejuvenating the skin
Spanish[es]
Preparados de bronceado y filtro solar, preparaciones cosméticas que consisten en un gel para rellenar arrugas, pliegues, cicatrices y labios, para contornear el rostro y el cuerpo y para rejuvenecer la piel
Estonian[et]
Päevitus- ja päevituskaitsevahendid, kosmeetilised preparaadid, mis sisaldavad geeli kortsude, kurdude, armide ja huulte silendamiseks, näo- ja kehakontuuride töötlemiseks ning naha noorendamiseks
Finnish[fi]
Auringonotto- ja auringonsuojavalmisteet, geelimäiset kosmeettiset valmisteet ryppyjen, poimujen, arpien, huulten täyttämiseen, kasvojen ja vartalon muokkaukseen sekä ihon nuorennukseen
French[fr]
Produits de bronzage et de protection solaire, produits cosmétiques sous la forme de gels pour combler les rides, les plis et les cicatrices, repulper les lèvres, sculpter le visage et le corps et rajeunir la peau
Croatian[hr]
Preparati za sunčanje i zaštitu od sunca, kozmetički preparati koji se sastoje od gela za punjenje bora, nabora, ožiljaka, usana, za učvršćivanje lica i tijela te za pomlađivanje kože
Hungarian[hu]
Napozó- és napvédő készítmények, zseléket tartalmazó kozmetikai készítmények ráncok, redők, hegek és ajkak feltöltéséhez, arc- és testkontúrozáshoz valamint bőrfiatalításhoz
Italian[it]
Prodotti abbronzanti e prodotti a schermo solare, prodotti cosmetici costituiti da gel, per riempimento di rughe, cicatrici e labbra, per definizione del viso e del corpo, nonché per ringiovanire la pelle
Lithuanian[lt]
Saulės įdegio ir apsaugos nuo įdegio saulėje preparatai, kosmetiniai preparatai su geliu, skirti raukšlėms, klostėms, randams ir lūpoms užpildyti, veido ir kūno kontūrams formuoti bei odai jauninti
Latvian[lv]
Sauļošanās un saules ietekmes aizsardzības preparāti, kosmētikas preparāti, kas veidoti no gēla grumbu, kroku, rētu aizpildīšanai, lūpu, sejas un ķermeņa konturēšanai un ādas atjaunināšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għas-smurija bix-xemx u għall-protezzjoni mix-xemx, preparazzjonijiet kożmetiċi magħmula minn ġellijiet għall-mili ta' tikmix, tini ta' ġilda, ċikatriċi u xofftejn, għall-profil tal-wiċċ u tal-ġisem u għat-tixtil tal-ġilda
Dutch[nl]
Bruiningsmiddelen en zonnebrandmiddelen, cosmetische middelen bestaande uit gels voor het opvullen van rimpels, lijnen, littekens en lippen, voor het verstevigen van gezichts- en lichaamscontouren en voor het verjongen van de huid
Polish[pl]
Preparaty do opalania i ochrony przeciwsłonecznej, preparaty kosmetyczne składające się z żelu, do wypełniania zmarszczek, fałd, blizn i warg, do konturowania linii twarzy i ciała oraz do odmładzania skóry
Portuguese[pt]
Produtos bronzeadores e de proteção solar, produtos cosméticos constituídos por geles para preencher rugas, pregas, cicatrizes e os lábios, bem como para modelar o rosto e o corpo e para rejuvenescer a pele
Romanian[ro]
Preparate pentru bronzat şi pentru protecţie solară, preparate cosmetice care sunt geluri pentru umplerea ridurilor, cutelor, cicatricelor şi marginilor, pentru conturarea feţei şi corpului şi pentru întinerirea pielii
Slovak[sk]
Opaľovacie prípravky a prípravky na ochranu pred slnkom, kozmetické prípravky obsahujúce gél na vypĺňanie vrások, záhybov, jaziev a pier, na zlepšovanie línie tela a omladzovanie a ošetrovanie pokožky
Slovenian[sl]
Pripravki za sončenje in zaščito pred soncem, kozmetični pripravki za polnjenje gub, pregibov, brazgotin in ustnic, za nego obraza in oblikovanje telesa ter za pomladitev kože
Swedish[sv]
Brun-utan-sol-preparat och solskyddsmedel, kosmetiska preparat bestående av gel för utfyllnad av rynkor, veck, ärr och läppar samt för ansikts- och kroppskonturering och för föryngring av huden