Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
mít jasnou představu o pojetí duševního zdraví a oblasti, kterou pokrývá,
Danish[da]
danne sig en klar idé om, hvad der er omfattet under begrebet mental sundhed, og om konsekvenserne deraf,
German[de]
eine klare Auffassung von den mit der psychischen Gesundheit einhergehenden Konzepten und ihrem Inhalt benötigt,
Greek[el]
μια σαφή αντίληψη των σχετικών, με την ψυχική υγεία, εννοιών και του περιεχομένου τους·
English[en]
a clear idea of the concepts relevant to mental health and their implications;
Spanish[es]
tener una idea clara de los conceptos relativos a la salud mental y de lo que abarcan;
Estonian[et]
looma selge käsitluse vaimse tervisega seonduvatest mõistetest ja nende rakendusalast;
Finnish[fi]
luotava selvä käsitys mielenterveyteen liittyvistä käsitteistä ja niiden sisällöstä
French[fr]
avoir une idée claire des concepts relatifs à la santé mentale et de ce qu'ils recouvrent;
Hungarian[hu]
világos elképzeléssel kell rendelkeznie a mentális egészséggel kapcsolatos fogalmakról és az ezek mögötti valóságról,
Italian[it]
farsi un'idea chiara dei concetti inerenti alla salute mentale e del loro contenuto,
Lithuanian[lt]
aiškiai suprasti su psichikos sveikata susijusias sąvokas ir tai, ką jos apibrėžia,
Latvian[lv]
jābūt skaidrai izpratnei par jēdzieniem, kas saistīti ar garīgo veselību, un to saturu;
Dutch[nl]
een duidelijk inzicht in de begrippen die verband houden met geestelijke gezondheid en hun inhoud;
Polish[pl]
mieć jasność co do pojęć w dziedzinie zdrowia psychicznego i co do ich zakresu,
Portuguese[pt]
ter uma ideia clara dos conceitos relacionados com a saúde mental e do que abrangem,
Slovak[sk]
mať jasnú predstavu o koncepte duševného zdravia a jeho dosahu,
Slovenian[sl]
imeti jasno predstavo glede konceptov, povezanih z duševnim zdravjem, in njihovega pomena,
Swedish[sv]
Klar förståelse av de begrepp som berör psykisk hälsa och deras innebörd.