Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické a biochemické výrobky pro kožařský průmysl, zejména přípravky pro vydělávání kůží, přípravky pro ošetření kůží po vydělání a masticí přípravky
Danish[da]
Kemiske og biokemiske produkter til læderindustrien, særlig garvestoffer, midler til eftergarvning og indfedtning
German[de]
Chemische und biochemische Erzeugnisse für die Lederindustrie, insbesondere Gerb-, Nachgerb- und Fettungsmittel
Greek[el]
Χημικά και βιοχημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία δέρματος, ειδικότερα ύλες βυρσοδεψίας, ύλες επεξεργασίας μετά την κύρια κατεργασία (μετάδεψη) και παρασκευάσματα λίπανσης
English[en]
Chemical and biochemical preparations for the leather industry, in particular tanning substances, retanning materials and grease preparations
Spanish[es]
Productos químicos y bioquímicos destinados a la industria del cuero, en particular, productos para curtido, recurtido y engrase
Estonian[et]
Keemilised ja biokeemilised tooted nahatööstuse jaoks, eelkõige parkimis-, järelparkimis- ja määrimisvahendid
Finnish[fi]
Nahkateollisuudessa käytettävät kemialliset ja biokemialliset tuotteet, erityisesti parkitus-, jälkiparkitus- ja rasvoitusaineet
French[fr]
Produits chimiques et biochimiques destinés à l'industrie du cuir, en particulier produits de tannage, de retannage et de graissage pour le cuir
Hungarian[hu]
Kémiai és biokémiai termékek a bőripar számára, különösen cserző, utócserző és zsírzóanyagok
Italian[it]
Prodotti chimici e biochimici per l'industria della pelle, in particolare materie concianti, materie per trattamenti successivi alla concia e per ingrassaggio
Lithuanian[lt]
Chemijos ir biochemijos produktai, naudojami odos perdirbimo pramonėje, ypač rauginimo, papildomo rauginimo ir tepimo priemonės
Latvian[lv]
Ķīmiski un bioķīmiski izstrādājumi izmantošanai ādas rūpniecībā, jo īpaši miecvielas, papildus miecvielas un taukošanas līdzekļi
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi u bijokimiċi għall-industrija tal-ġilda, speċjalment prodotti għall-ikkonzar, għal wara l-ikkonzar u għall-iggriżjar
Dutch[nl]
Chemische en biochemische producten voor de lederindustrie, met name middelen voor het looien, bewerken na het looien, invetten
Polish[pl]
Wyroby chemiczne i biochemiczne dla przemysłu skórzanego, zwłaszcza środki garbujące, dogarbowujące i natłuszczające
Portuguese[pt]
Produtos químicos e bioquímicos destinados à indústria de curtumes, em especial para curtir e engordurar
Slovak[sk]
Chemické a biochemické výrobky pre kožiarsky priemysel, predovšetkým činiace, dočiňovacie a mastiace prípravky
Slovenian[sl]
Kemični in biokemični izdelki za industrijo usnja, zlasti strojilna sredstva, sredstva za po strojenju in sredstva za mazanje
Swedish[sv]
Kemiska och biokemiska produkter för läderindustrin, speciellt garvning-, eftergarvnings- och fettningsmedel