Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Tatu, жалбоподател в главното производство, купува употребявано превозно средство от марката „Mercedes Benz“ в Германия през юли 2008 г.
Czech[cs]
Ioan Tatu, žalobce v původním řízení, nabyl ojetý automobil Mercedes Benz v Německu v červenci 2008.
Danish[da]
Ioan Tatu, der er sagsøger i hovedsagen, erhvervede et brugt Mercedes Benz-motorkøretøj i Tyskland i juli 2008.
German[de]
Herr Tatu, der Kläger im Ausgangsverfahren, erwarb im Juli 2008 in Deutschland einen gebrauchten Pkw Mercedes-Benz.
Greek[el]
Ο I. Tatu, προσφεύγων στην υπόθεση της κύριας δίκης, αγόρασε στη Γερμανία, τον Ιούλιο του 2008, ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο Mercedes Benz.
English[en]
Mr Tatu, the applicant in the main proceedings, acquired a second-hand Mercedes Benz motor car in Germany in July 2008.
Spanish[es]
El Sr. Tatu, demandante en el litigio principal, adquirió un automóvil Mercedes Benz de segunda mano en Alemania en julio de 2008.
Estonian[et]
Põhikohtuasjas kaebuse esitaja Ioan Tatu omandas kasutatud mootorsõiduki Mercedes Benz Saksamaal juulis 2008.
Finnish[fi]
Pääasiassa valittajana oleva Tatu osti käytetyn Mercedes Benz ‐merkkisen moottoriajoneuvon Saksasta heinäkuussa 2008.
French[fr]
M. Ioan Tatu, la partie requérante au principal, a acheté une automobile d’occasion de marque Mercedes Benz en Allemagne, en juillet 2008.
Hungarian[hu]
Az alapeljárás felperese, I. Tatu 2008 júliusában Németországban Mercedes Benz típusú használt személygépjárművet vásárolt.
Italian[it]
Il signor Tatu, ricorrente nella causa principale, ha acquistato in Germania un’autovettura Mercedes Benz, di seconda mano, nel luglio 2008.
Lithuanian[lt]
Ieškovas pagrindinėje byloje I. Tatu 2008 m. liepos mėnesį Vokietijoje įsigijo naudotą „Mercedes Benz“ markės automobilį.
Latvian[lv]
Tatu [I. Tatu] 2008. gada jūlijā Vācijā iegādājās lietotu automašīnu Mercedes Benz.
Maltese[mt]
I. Tatu, ir-rikorrent fil-kawża prinċipali, xtara karozza użata Mercedes Benz fil-Ġermanja f’Lulju 2008.
Dutch[nl]
I. Tatu, verzoeker in het hoofdgeding, heeft in juli 2008 in Duitsland een tweedehands voertuig van het merk Mercedes-Benz gekocht.
Polish[pl]
Ioan Tatu, skarżący w sprawie przed sądem krajowym, nabył w lipcu 2008 r. w Niemczech używany samochód marki Mercedes Benz.
Portuguese[pt]
I. Tatu, autor no processo principal, adquiriu um automóvel usado de marca Mercedes Benz na Alemanha em Julho de 2008.
Romanian[ro]
Domnul Tatu, reclamant în acțiunea principală, a achiziționat un autovehicul Mercedes Benz în Germania în iulie 2008.
Slovak[sk]
I. Tatu, žalobca v konaní vo veci samej, nadobudol v Nemecku v júli 2008 ojazdené motorové vozidlo značky Mercedes Benz.
Slovenian[sl]
I. Tatu, tožnik v postopku v glavni stvari, je v Nemčiji julija 2008 pridobil rabljeno motorno vozilo mercedes benz.
Swedish[sv]
Ioan Tatu, käranden i målet vid den nationella domstolen, köpte en begagnad bil av märket Mercedes Benz i Tyskland i juni 2008.