Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбираш ли, че ако не те оправим, ще гориш в езеро от огън завинаги?
Bosnian[bs]
Da li shvataš da ako te ne popravimo, gorećeš u jezeru vatre celu večnost?
Czech[cs]
Chápeš, že když tě nevyléčíme, skončíš v ohnivém jezeře?
German[de]
Verstehst Du, dass Du ewig in der Hölle, in einem See von Feuer brennen wirst, wenn wir Dich nicht in Ordnung bringen? Nun ja.
Greek[el]
Δε συνειδητοποιείς ότι αν δεν σε διορθώσουμε θα καίγεσαι σε μια λίμνη φωτιάς, για μια αιωνιότητα;
English[en]
Do you realize that if we don't fix you, you will burn in a lake of fire for eternity?
Spanish[es]
Te das cuenta de que si no te arreglamos, arderás entre lenguas de fuego por toda la eternidad?
Estonian[et]
Mõistad sa, et kui me sind terveks ei tee, põled sa igaveses põrgutules?
Finnish[fi]
Etkö ymmärrä, että jos emme paranna sinua, palat liekeissä ikuisesti?
French[fr]
Comprends-tu que si nous ne te soignons pas, tu brûleras dans un lac de feu pour l'éternité?
Hebrew[he]
האם אתה מבין שאם לא נתקן אותך, תבער באגם אש לנצח?
Croatian[hr]
Da li shvaćaš da ako te ne popravimo, gorjet ćeš u jezeru vatre cijelu vječnost?
Macedonian[mk]
Зар не сваќаш дека ако не те поправиме ќе гориш во огнено езеро засекогаш?
Dutch[nl]
Besef je dat als we je niet helpen, je voor altijd zal branden in een meer van vuur?
Polish[pl]
Czy rozumiesz, że jeśli cię nie naprawimy, będziesz się tam smażył po wieki?
Portuguese[pt]
Percebe que se não o consertarmos, você vai queimar num lago de fogo toda a eternidade?
Romanian[ro]
Îți dai seama că dacă nu te repara, te va arde într-un lac de foc pentru eternitate?
Russian[ru]
Ты понимаешь, что, если мы не исправим тебя, ты будешь гореть в море огня вечно?
Serbian[sr]
Da li shvataš da ako te ne popravimo, gorećeš u jezeru vatre celu večnost?
Turkish[tr]
Eğer seni düzeltmezsek, ebediyen bir ateş gölünde yanacağını biliyor musun?