Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب فوز ساسّو - انغيسّو وهزيمة باسكال ليسّوبا، الذي غادر إلى المنفى مع غيره من أنصار الحزب، انضمّ صاحب الشكوى إلى المجلس الوطني للمقاومة، وكافح في دوليسي وفي مناطق أخرى من البلد، بأمر من باسكال ليسّوبا.
English[en]
Following Sassou-Nguesso’s victory over Pascal Lissouba, who was forced into exile along with other members of his party, the complainant joined the Conseil national de la résistance (National Resistance Council) (CNR) and fought in Dolisie and other parts of the country at the behest of Pascal Lissouba.
Spanish[es]
Tras la victoria de Sassou-Nguesso y la derrota de Pascal Lissouba, que se vio obligado a exiliarse con el resto de sus partidarios, el autor integró el Consejo Nacional de la Resistencia (CNR) y combatió en Dolisie y otras regiones del país, por orden de Pascal Lissouba.
French[fr]
Suite à la victoire de Sassou-Nguesso et la défaite de Pascal Lissouba, qui était contraint en exil avec les autres partisans, le requérant a intégré le Conseil national de la résistance (CNR), et a combattu à Dolisie et d’autres régions du pays, sur injonction de Pascal Lissouba.
Russian[ru]
После победы Сассу-Нгессо и поражения Паскаля Лиссубы, который был вынужден покинуть страну со своими соратниками, заявитель вошел в Национальный совет сопротивления (НСС) и по распоряжению Паскаля Лиссубы принимал участие в вооруженных действиях в Долизи и других областях страны.