Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن أطلق بالحكم ، هل لديك ما تقوله دفاعاً عن نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Преди да кажа решението на този съд, имате ли да кажете нещо във ваша защита?
Czech[cs]
Než přednesu rozsudek tohoto soudu, chcete něco říci na svoji obhajobu?
German[de]
Bevor ich nun das Urteil verkünde, haben Sie noch etwas zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
Greek[el]
Προτού αποδώσω το αποτέλεσμα αυτής της δίκης στο δικαστήριο έχεις να πεις κάτι για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου;
English[en]
Before I deliver the verdict of this court do you have anything to say in your defense?
Spanish[es]
Antes de que el tribunal de su veredicto, tiene algo que decir en su defensa?
Finnish[fi]
Haluatteko sanoa jotain, ennen kuin julistan tuomionne?
French[fr]
Avant que je ne lise le verdict de cette cour avez-vous quelque chose à dire pour votre défense?
Hebrew[he]
לפני שאני מכריז על פסק הדין של בית המשפט הזה, יש לך משהו לומר להגנתך?
Croatian[hr]
Pre nego sto izreknem presudu u ovoj sudnici da li imas nesto da kazes u svoju odbranu?
Hungarian[hu]
Mielőtt kihirdetném a bíróság ítéletét kíván bármit felhozni mentségére?
Italian[it]
Prima che emetta il verdetto di questa corte, ha niente da dire in sua difesa?
Norwegian[nb]
Har du noe å si før jeg leser opp dommen?
Polish[pl]
Nim ogłoszę werdykt tego sądu chcesz coś powiedzieć na swoją obronę?
Portuguese[pt]
Antes de divulgar o veredicto... você tem algo a dizer a seu favor?
Romanian[ro]
Înainte de a rosti verdictul acestei Curţi, ai ceva de spus în apărarea ta?
Russian[ru]
Прежде чем я вынесу приговор суда вам есть что сказать в свою защиту?
Slovenian[sl]
Preden bom sprejel razsodbo, imate karkoli povedati v svoj zagovor?
Albanian[sq]
Para se unë të jap vendimin e këtij trupi gjykues, ke ndonjë gjë për të thënë në mbrojtjen tënde?
Serbian[sr]
Pre nego što donesem presudu ovog suda, imate li šta da kažete u svoju odbranu?
Turkish[tr]
Mahkemenin kararını açıklamadan önce savunman için söyleyeceğin bir şey var mı?