Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لكي لا تظنون أن هذا هو فقط جزء من التخيلات المسيحية حيث أن المسيحين عندهم هذه المشكلة الغريبة مع المتعة , هنا نفس القصة , نفس خطوات التقدم , قد سُردت فى ورقة ونُشرت في مجلة الطبيعة منذ سنوات قليلة , التي فيها العالمان الإقتصاديان إرنست فير و سيمون جاشتنر كان لهم أناس يلعبون لعبة مشتركة .
Bulgarian[bg]
Но за да не си помислите, че това е част от някакво християнско въображение, където християните имат този странен проблем с удоволствието, ето я същата история, същият ход на събитията, разказани в статия публикувана в Nature преди няколко години, в която Енрст Фер и Саймън Гахтер карат хората да разиграят дилемата на общата собственост.
Danish[da]
I tilfælde af at du tænker af dette blot er en kristen forestilling, hvor de kristne har deres underlige problemer med nydelse, er så her den samme historie, den samme udvikling, fortalt i en artikel i Nature for nogle år siden. Hvor Ernst Fehr og Simon Gachter fik folk til at deltage i et spil om fællesskabs dilemma.
German[de]
Damit Sie nicht denken dass dies nur Teil von christlicher Vorstellungskraft ist, wo Christen dieses komische Problem mit Vergnügen haben, gibt es hier die gleiche Geschichte noch einmal, dieselbe Entwicklung, in einer wissenschaftlichen Arbeit die in "Nature" vor ein paar Jahren veröffentlicht wurde, in welcher Ernst Fehr und Simon Gachter Leute eine Allmendesituation durchspielen.
Greek[el]
Αλλά εάν νομίζατε ότι αυτά είναι απλά κάποιο κομμάτι της Χριστιανικής φαντασίας όπου οι Χριστιανοί έχουν αυτό το παράξενο πρόβλημα με την ευχαρίστηση, ορίστε η ίδια ιστορία, η ίδια διαδοχή, ειπωμένη σε ένα επιστημονικό άρθρο που δημοσιεύτηκε στο Nature μερικά χρόνια πριν, στο οποίο ο Ερνστ Φερ και ο Σάιμον Γκάχτερ έβαζαν ανθρώπους να παίζουν δίλημμα αμοιβαιότητας.
English[en]
But lest you think this is just some part of the Christian imagination where Christians have this weird problem with pleasure, here's the same story, the same progression, told in a paper that was published in Nature a few years ago, in which Ernst Fehr and Simon Gachter had people play a commons dilemma.
Persian[fa]
ولی برای اونایی که فکر میکنند این یه عقیده مسیحیه، چون مسیحیا با لذت بردن مشکل دارن، ولی برای اونایی که فکر میکنند این یه عقیده مسیحیه، چون مسیحیا با لذت بردن مشکل دارن، این یه داستان مشابه دیگه است که بصورت مقاله در مجله Natureمنتشر شده؛ این یه داستان مشابه دیگه است که بصورت مقاله در مجله Natureمنتشر شده؛ کهErnst Fehr و Simon Gachter مردم رو واداشتن این معضل مشترک رو دوباره بازی کنن.
Finnish[fi]
Jotta ette ajattelisi, että tämä on vain osa kristillistä kuvastoa, jossa kristityillä on tämä omituinen suhde mielihyvään, tässä sama tarina, sama lopputulos kerrottuna julkaisussa Nature-lehdessä muutama vuosi sitten. Siinä Ernst Fehr ja Simon Gachter laittoivat ihmiset pelaamaan yhteismaan ongelmaa.
French[fr]
Mais de peur que vous pensiez que ceci ne fasse partie que de l'imagination chrétienne où les chrétiens ont ce problème bizarre avec la notion de plaisir, voici la même histoire, la même progression, racontée dans un article publié dans Nature il y a quelques années, dans lequel Ernst Fehr et Simon Gachter ont fait joué les gens au jeu du bien public.
Croatian[hr]
Da ne biste pomislili da su ovo samo kršćani umislili jer kršćani imaju čudan problem s uživanjem, evo iste priče, iste progresije, u članku koji je prije par godina objavljen u časopisu Nature, gdje su Ernst Fehr i Simon Gachter organizirali igru zajedničkog dobra.
Hungarian[hu]
De mielőtt azt gondolnád, hogy ez csak a keresztény képzelet része, amiben a keresztényeknek valami bizarr problémája van a gyönyörrel, itt van ugyanez a történet, ugyanez a folyamat elmesélve egy a Nature által pár évvel ezelőtt publikált cikkben, amiben Ernst Fehr és Simon Gachter egy közösségi dilemmát játszattak emberekkel.
Indonesian[id]
Tapi jangan Anda pikir ini hanya beberapa bagian dari imajinasi Kristen hanya karena Kristen memiliki masalah aneh dengan kesenangan, ini cerita yang sama, perkembangan yang sama, dari makalah yang diterbitkan di Nature beberapa tahun lalu, Ernst Fehr dan Simon Gachter meminta orang-orang memainkan sebuah dilema bersama.
Italian[it]
Ma se pensate che sia solo una parte dell'imaginario Cristiano dove i Cristiani hanno un problema strano con il piacere, ecco la stessa storia, lo stesso progresso, che fu pubblicato su 'Nature' alcuni anni fa, nel quale Ernst Fehr e Simon Gachter hanno creato un gioco sui dilemmi comuni.
Japanese[ja]
しかしこれが 快楽と折り合いの悪い― キリスト教の寓話だと思われないよう もう一つのお話を紹介しましょう 数年前のネイチャー誌に載っていました アーンスト・フェールとサイモン・ガッチャーの 「共有地ジレンマ」ゲームです
Georgian[ka]
მაგრამ რომ არ იფიქროთ, ეს მხოლოდ ქრისტიანული წარმოსახვის ნაწილია, რომელშიც მათ სიამოვნებების მიმართ უცნაური აკვიატება აქვთ, ამიტომ აი, ჟურნალ "Nature"-ში რამდენიმე წლის წინ გამოქვეყნებული ისტორია მსგავსი განვითარებით, სადაც ერნსტ ფერმა და საიმონ გახტერმა ხალხი დილემის თამაშში ჩართეს.
Macedonian[mk]
Но ако мислите дека ова е само дел од Христијанската имагинација дека Христијаните имаат некој чуден проблем со задоволството, еве ја истата приказна, истиот развој на настани, раскажан во труд објавен во „Нејчр“ пред неколку години, во кој Ернс Фер и Симин Гечтер проучуваат луѓе соочени со дилема за заедништво.
Dutch[nl]
Maar mocht je denken dat dit gewoon christelijke verbeelding is, omdat christenen een raar probleem hebben met plezier, dan is hier hetzelfde verhaal, dezelfde progressie verteld in een paper die enkele jaren geleden in Nature stond. Ernst Fehr en Simon Gachter lieten mensen een dilemma over gemeenschap spelen.
Portuguese[pt]
Mas para evitar que vocês considerem que isto é apenas parte do imaginário cristão em que os cristãos têm esse estranho problema com o prazer, aqui está a mesma história, a mesma progressão, relatada em um artigo publicado na revista Nature há poucos anos, no qual Ernst Fehr e Simon Gachter propuseram a pessoas um 'dilema dos comuns'.
Romanian[ro]
Dar ca să nu credeți că asta-i doar parte din imaginația creștină, unde creștinii au această problemă ciudată legată de plăcere, iată aceeași poveste, aceeași progresie, relatată într-o lucrare publicată în revista 'Natura' acum câțiva ani, în care Ernst Fehr și Simon Gachter au supus oamenii la dilema rației.
Russian[ru]
Но, чтобы вы не думали, что всё это лишь часть христианского воображения, где у христиан есть странная предвзятость к удовольствиям, так вот это та же история, то же её развитие описанное в журнале «Nature» пару лет назад, где Эрнст Фер и Саймон Гахтер дали людям разыграть банальную ситуацию.
Serbian[sr]
Ali da ne biste pomislili kako je to samo deo hrišćanske imaginacije gde Hrišćani iskazuju svoj čudan odnos prema zadovoljstvima, spomenuću istu priču, isti razvoj događaja, ispričanu u naučnom radu objavljenom pre par godina u Nature časopisu, gde su Ernst Fer i Sajmon Gahter organizovali igranje igre deljenog dobra.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณคิดว่านี่เป็นแค่จินตนาการส่วนหนึ่งของชาวคริสต์ ซึ่งดูจะมีปัญหาแปลกๆ เกี่ยวกับความเพลิดเพลิน นี่คือเรื่องเดียวกันครับ การถ่ายทอดแบบเดียวกัน ในงานวิจัยที่ลงวารสาร เนเจอร์ เมื่อไม่กี่ปีก่อน เอิร์นส์ เฟย์ร์ และ ไซมอน กาชเตอร์ ให้คนเล่นภาวะเขาควายของสาธารณสมบัติ
Vietnamese[vi]
Nhưng trừ khi bạn cho rằng đây chỉ là tưởng tượng từ Thiên chúa giáo, nơi mà những người theo đạo Thiên chúa có vấn đề kỳ quặc về lạc thú, đây là một câu chuyện tương tự, một sự phát triển tương tự, kể trong một số báo Nature vài năm trước, trong đó Ernst Fehr và Simon Gachter đặt mọi người vào một tình huống khó giải.
Chinese[zh]
你们可能只会想这只是基督徒的想象 因为基督徒老是要跟欢愉过不去 这里有一个一样的故事 一样的演进 在自然杂志中刊登的一篇文章里 Ernst Fehr 和 Simon Gachter 要人们思考一个常见的难题