Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In April 1939, net voor die begin van die Tweede Wêreldoorlog, het Italiaanse Fascistiese troepe Albanië aangeval.
Amharic[am]
ሚያዝያ 1939 ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ከመጃመሩ ጥቂት ቀደም ብሎ የኢጣሊያ ፋሽስት ሠራዊት አልባኒያን ወረረ።
Arabic[ar]
في نيسان ١٩٣٩، قُبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية، هاجمت الجيوش الفاشية الايطالية ألبانيا.
Central Bikol[bcl]
Kan Abril 1939, antes sanang magpoon an Guerra Mundial II, an mga tropa na Fascistang Italiano suminalakay sa Albania.
Bemba[bem]
Mu April 1939, ilyo fye Inkondo ya Calo iya Cibili tailatendeka, imilalo ya baFascist ba ku Italy yalisanshile Albania.
Bulgarian[bg]
През април 1939 г., точно преди началото на Втората световна война, италианските фашистки войски нападнаха Албания.
Bislama[bi]
Long Epril 1939, jes bifo long stat blong Seken Bigfala Faet Blong Wol, ami blong ol Fasis long Itali oli agensem Albania.
Bangla[bn]
১৯৩৯ সালে এপ্রিল মাসে, ঠিক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে ইটালির ফ্যাসিস্ট দল আলবেনিয়া আক্রমণ করে।
Cebuano[ceb]
Sa Abril 1939, una pa sa pagsugod sa Gubat sa Kalibotan II, ang Italyanhong Pasistang kasundalohan miatake sa Albania.
Czech[cs]
V předvečer vypuknutí druhé světové války, v dubnu 1939, napadli Albánii italské fašistické jednotky.
Danish[da]
I april 1939, umiddelbart før udbruddet af Anden Verdenskrig, invaderede fascistiske italienske tropper Albanien.
German[de]
Im April 1939, kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges, griffen faschistische Truppen aus Italien Albanien an.
Ewe[ee]
Le April 1939 me, do ŋgɔ vie hafi Xexemeʋa II nadze egɔme la, Italia Fasi-srafowo va dze Albania dzi.
Efik[efi]
Ke April 1939, esisịt ini mbemiso Ekọn̄ Ererimbot II, mbonekọn̄ Fascist eke Italy ẹma ẹda ekọn̄ ẹdụk Albania.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 1939, ακριβώς πριν από την έναρξη του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, τα ιταλικά φασιστικά στρατεύματα επιτέθηκαν στην Αλβανία.
English[en]
In April 1939, just prior to the beginning of World War II, Italian Fascist troops attacked Albania.
Spanish[es]
En abril de 1939, con la II Guerra Mundial en ciernes, las tropas fascistas de Italia atacaron Albania.
Estonian[et]
Vahetult enne Teise maailmasõja algust, 1939. aasta aprillis, ründasid Itaalia fašistlikud väed Albaaniat.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 1939, juuri ennen toisen maailmansodan alkua, Italian fasistijoukot hyökkäsivät Albaniaan.
French[fr]
Juste avant la guerre, en avril 1939, les troupes fascistes italiennes ont pénétré en Albanie.
Ga[gaa]
Yɛ April 1939 mli, beni eshwɛ fioo ni Jeŋ Ta II baaje shishi lɛ, Italia Fascist asraafoi batutua Albania.
Hindi[hi]
अप्रैल १९३९ में, दूसरे विश्व युद्ध की शुरूआत से कुछ ही पहले, इटालियन फ़ासिस्ट सेना ने अल्बेनिया पर हमला किया।
Hiligaynon[hil]
Sang Abril 1939, antes gid lang magsugod ang Inaway Kalibutanon II, ginsalakay sang Pasista nga grupo sang mga Italyano ang Albania.
Croatian[hr]
U travnju 1939, pred sâm početak drugog svjetskog rata, talijanske fašističke trupe napale su Albaniju.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a II. világháború kirobbanása előtt, 1939 áprilisában az olasz fasiszták csapatai megtámadták Albániát.
Indonesian[id]
Pada bulan April tahun 1939, tepat sebelum permulaan Perang Dunia II, tentara-tentara Fasis Italia menyerang Albania.
Iloko[ilo]
Idi Abril 1939, sakbay la unay a nangrugi ti Gubat Sangalubongan II, rinaut dagiti tropa nga Italiano a Facista ti Albania.
Italian[it]
Nell’aprile 1939, poco prima dell’inizio della seconda guerra mondiale, le truppe dell’Italia fascista attaccarono l’Albania.
Japanese[ja]
1939年4月,第二次世界大戦が勃発する直前に,イタリアのファシストの軍隊がアルバニアを攻撃しました。
Korean[ko]
제2차 세계 대전이 시작되기 직전인 1939년 4월에 이탈리아 파시스트 군대가 알바니아를 침공하였습니다.
Lingala[ln]
Na Apríli 1939, liboso ete Etumba ya Mibale ya mokili mobimba ebanda, Mampinga ba Fascistes ya Italie mabundisaki Albanie.
Lithuanian[lt]
Prieš prasidedant Antrajam pasauliniam karui, 1939 metų balandį, Italijos fašistinė kariuomenė užgrobė Albaniją.
Latvian[lv]
Tieši pirms Otrā pasaules kara sākuma, 1939. gada aprīlī, itāļu fašistu bruņotie spēki uzbruka Albānijai.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Aprily 1939, taloha kelin’ny nanombohan’ny Ady Lehibe Faharoa, dia nanafika an’i Albania ny andian-tafika italiana fasista.
Macedonian[mk]
Во април 1939 година, токму пред почетокот на II светска војна, италијанските фашистички трупи ја нападнаа Албанија.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്, 1939 ഏപ്രിലിൽ ഇറ്റാലിയൻ ഫാസിസ്റ്റു സൈന്യങ്ങൾ അൽബേനിയയെ ആക്രമിച്ചു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या जागतिक युद्धाला सुरवात होण्याच्या केवळ काही काळापूर्वी म्हणजे एप्रिल १९३९ मध्ये इटालियन फॅसिस्टच्या लष्करी तुकड्यांनी अल्बेनियावर हल्ला चढविला.
Burmese[my]
၁၉၃၉ ဧပြီလ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မစမီအချိန်ကလေးမှာပဲ အီတာလျံဖက်ဆစ်တပ်ဖွဲ့ဟာ အယ်လ်ဘေးနီးယားကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I april 1939, like før den annen verdenskrig brøt ut, gikk italienske, fascistiske tropper til angrep på Albania.
Dutch[nl]
In april 1939, net voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak, vielen Italiaanse fascistische troepen Albanië aan.
Northern Sotho[nso]
Ka April 1939 pejana ga go thoma ga Ntwa ya II ya Lefase, madira a Bofasi a Mataliana a ile a hlasela Albania.
Nyanja[ny]
Mu April 1939, Nkhondo Yadziko II ili pafupi kuyamba, magulu ankhondo achifasisti achitaliyana anaukira Albania.
Polish[pl]
W kwietniu 1939 roku, tuż przed wybuchem drugiej wojny światowej, do Albanii wtargnęły oddziały faszystów włoskich.
Portuguese[pt]
Em abril de 1939, pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial, tropas fascistas, italianas, atacaram a Albânia.
Romanian[ro]
În aprilie 1939, chiar înainte de izbucnirea celui de-al doilea război mondial, trupele fasciste italiene au atacat Albania.
Russian[ru]
В апреле 1939 года, непосредственно перед началом Второй мировой войны, итальянские фашистские войска напали на Албанию.
Slovak[sk]
V apríli 1939, krátko pred začiatkom druhej svetovej vojny, talianske fašistické vojenské jednotky napadli Albánsko.
Slovenian[sl]
Aprila 1939, tik pred začetkom druge svetovne vojne, so italijanske fašistične čete napadle Albanijo.
Samoan[sm]
Ia Aperila 1939, a o lei pa le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na osofaia ai e autau a le Fascist a Italia ia Alapania.
Shona[sn]
Muna April 1939, nguva pfupi Hondo Yenyika II isati yavamba, mauto echiFascist eItaly akadenha Albania.
Albanian[sq]
Në prill 1939, pak para fillimit të Luftës II Botërore, trupat fashiste italiane sulmuan Shqipërinë.
Serbian[sr]
Aprila 1939, neposredno pre početka Drugog svetskog rata, italijanske fašističke trupe napale su Albaniju.
Southern Sotho[st]
Ka April 1939, nakoana pele Ntoa ea II ea Lefatše e kupa, masole a Bofasista a Italy a ile a hlasela Albania.
Swedish[sv]
I april 1939, strax före början av andra världskriget, angrep Italiens fascistiska trupper Albanien.
Swahili[sw]
Katika Aprili 1939, kabla tu ya mwanzo wa Vita ya Ulimwengu 2, vikosi vya Ufashisti vya Kiitalia vilishambulia Albania.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்குவதற்குச் சற்று முன்பான, ஏப்ரல் 1939-ல், இத்தாலிய வல்லாண்மைக் கட்சி படைகள் அல்பேனியாவைத் தாக்கின.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధ ప్రారంభానికి కేవలం కొంత ముందు, 1939 ఏప్రిల్లో, ఇటలీకి చెందిన ఫాసిస్ట్ దళాలు అల్బేనియాపై దాడి చేశాయి.
Thai[th]
ใน เดือน เมษายน 1939 ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง จะ เริ่ม เพียง เล็ก น้อย กองทัพ ฟาสซิสต์ อิตาลี ได้ บุก แอลเบเนีย.
Tagalog[tl]
Noong Abril 1939, sandaling panahon bago magsimula ang Digmaang Pandaigdig II, ang Albania ay sinalakay ng mga tropang Italyanong Pasista.
Tswana[tn]
Ka April 1939, fela pele ga Ntwa ya Lefatshe II e simologa, ditlhopha tsa masole a Ba-Fascist ba Italy a ne a tlhasela Albania.
Tok Pisin[tpi]
Long Epril 1939, klostu long taim Namba 2 Pait i kirap, ol ami bilong gavman Fasis bilong Itali ol i kam pait long Albenia.
Turkish[tr]
Nisan 1939’da, II. Dünya Savaşının başlamasından hemen önce, Faşist İtalyan orduları Arnavutluk’a saldırdı.
Tsonga[ts]
Hi April 1939, emahlweninyana ka ku sungula ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, mavuthu ya Italy ya Vufasisi ya hlasele Albania.
Twi[tw]
Wɔ April 1939 mu, aka kakraa bi ma wɔafi Wiase Ko II ase no, Italy Fasist asraafo tow hyɛɛ Albania so.
Tahitian[ty]
I te ava‘e eperera 1939, na mua noa ’‘e i te omuaraa o te Piti o te Tama‘i Rahi, ua haru a‘era te mau nuu fascistes no Italia ia Alabania.
Ukrainian[uk]
У квітні 1939 року, якраз напередодні другої світової війни, італійські фашистські війська атакували Албанію.
Vietnamese[vi]
Tháng 4 năm 1939, chỉ ít lâu trước khi Thế Chiến II bùng nổ, quân đội Phát-xít Ý tấn công Albania.
Wallisian[wls]
ʼI ʼApelili ʼo te taʼu 1939, ʼi te kamata ʼo te Lua Tau Faka Malamanei, neʼe ʼohofi e te kūtuga Fasciste Italia ia Alepania.
Xhosa[xh]
NgoAprili 1939, ngaphambi nje kokuqalisa kweMfazwe Yehlabathi II, amajoni angamaFasi aseItali ahlasela iAlbania.
Yoruba[yo]
Ní April 1939, kété kí Ogun Àgbáyé Kejì tó bẹ̀rẹ̀, ẹgbẹ́ ọmọ ogun Ìjọba Aláṣẹ Oníkùmọ̀ ti Itali kọlu Albania.
Chinese[zh]
1939年4月,第二次世界大战爆发前不久,意大利法西斯的军队进攻阿尔巴尼亚。
Zulu[zu]
Ngo-April 1939, ngaphambi nje kokuqala kweMpi Yezwe II, amaviyo ase-Italy obuFascist ahlasela i-Albania.