Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De succesrige bestræbelser på at begrænse sygdommen er budgetteret til at optage mere end 2% af vores vækst i år.
German[de]
Den Vorhersagen zufolge werden uns die erfolgreichen Maßnahmen zur Eingrenzung der Seuche über 2 % unseres diesjährigen Wachstums kosten.
English[en]
The successful efforts to ring-fence the disease are forecasted to take over 2% of our growth this year.
Spanish[es]
Los esfuerzos, realizados con éxito, para aislar la enfermedad nos costarán según las previsiones más del 2% de nuestro crecimiento este año.
Finnish[fi]
Menestyksekkäisiin ponnisteluihin taudin saartamiseksi ennustetaan kuluvan yli 2 prosenttia tämänvuotisesta kasvustamme.
Dutch[nl]
De maatregelen om de ziekte in te dijken hebben succes gehad, maar ze kosten onze economie dit jaar naar verwachting 2% groei.
Portuguese[pt]
Em termos de custos, prevê-se que as medidas empreendidas, com êxito, para conter a doença no nosso país absorverão o equivalente a 2% do nosso crescimento económico, este ano.
Swedish[sv]
De framgångsrika insatserna för att inhägna sjukdomen beräknas ta i anspråk över 2 procent av vår tillväxt i år.