Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Все пак много християни били осъдени на затвор.
Danish[da]
Mange kristne blev imidlertid udsat for en tilsyneladende endeløs række fængselsstraffe.
German[de]
Viele Christen wurden jedoch zu einer endlos erscheinenden Reihe von Gefängnisstrafen verurteilt.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλοί Χριστιανοί υποβλήθηκαν σε φαινομενικά ατέλειωτες καταδίκες φυλάκισης.
English[en]
Many Christians, however, were subjected to a seemingly endless series of prison sentences.
Finnish[fi]
Monet kristityt joutuivat kuitenkin kärsimään loputtomalta näyttävän sarjan vankeusrangaistuksia.
French[fr]
Cependant, de nombreux chrétiens ont subi une interminable série d’incarcérations.
Croatian[hr]
Međutim, mnogi kršćani izloženi su naizgled beskrajnom nizu zatvorskih kazni.
Italian[it]
Molti cristiani, però, furono costretti a scontare una serie apparentemente senza fine di pene detentive.
Japanese[ja]
しかし,懲役刑を際限なく繰り返し言い渡されているように思えるクリスチャンも少なくありませんでした。
Norwegian[nb]
Mange kristne ble imidlertid utsatt for en tilsynelatende endeløs serie av fengselsdommer.
Dutch[nl]
Veel christenen werden echter onderworpen aan een schijnbaar eindeloze reeks gevangenisstraffen.
Polish[pl]
Jednakże wielu chrześcijan musiało kilkakrotnie odsiadywać wymierzaną im raz po raz karę więzienia.
Portuguese[pt]
Muitos cristãos, porém, foram submetidos a uma série aparentemente infindável de sentenças de prisão.
Romanian[ro]
Totuşi, mulţi creştini au primit o nesfîrşită serie de condamnări.
Slovenian[sl]
Toda mnogi kristjani so bili podvrženi na dozdevno neskončno dolg niz zapornih kazni.
Swedish[sv]
Men många kristna blev utsatta för till synes ändlösa fängelsestraff.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti Kristen, ol i bin kalabus planti taim.