Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Také se používá u dospělých a dětí s „ chronickou fází “ onemocnění, u nichž selhala léčba interferonem-alfa (jiný lék proti rakovině), a v případech pokročilejších stadií onemocnění (v případě ‚ akcelerované fáze ’ nebo ‚ blastické krize ’). • Ph+ akutní lymfatické leukemie (ALL), což je typ rakoviny, při níž dochází k příliš rychlému množení lymfocytů (jiný typ bílých krvinek
Danish[da]
Det anvendes desuden til voksne og børn, hos hvem sygdommen er i " kronisk fase " og ikke reagerer på alpha in-terferon (et andet lægemiddel mod kræft) samt i mere fremskredne faser af sygdommen (" accele-reret fase " og " blastkrise "). • Ph+ akut lymfoblastisk leukæmi (ALL), en kræftform, hvor lymfocytterne (en anden type hvide blodlegemer) formerer sig for hurtigt
English[en]
It is also used in adults and children in the chronic phase of the disease if it is not responding to interferon-alpha (another anti-cancer medicine), and in more advanced phases of the disease (accelerated phase and blast crisis). Ph+ acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a type of cancer in which lymphocytes (another type of white blood cell) multiply too quickly
Spanish[es]
Se emplea también en los adultos y niños que están en la fase crónica de la enfermedad si no responden al interferón alfa (otro medicamento anticanceroso) y en las fases más avanzadas de la enfermedad (fase acelerada y crisis blástica). La leucemia linfoblástica aguda (LLA) Ph+, un tipo de cáncer en el que los linfocitos (otro tipo de glóbulo blanco) se multiplican demasiado deprisa
Finnish[fi]
Sitä käytetään myös aikuisilla ja lapsilla sairauden kroonisessa vaiheessa, jos sairaudessa ei havaita vastetta alfa-interferoniin (toinen syöpälääke) sekä sairauden pidemmälle edenneissä vaiheissa (akseleraatiovaihe ja blastikriisivaihe). • Ph+ akuutti lymfaattinen leukemia (ALL).Tämä on syöpätyyppi, jossa lymfosyytit (toinen valkoisten verisolujen tyyppi) jakautuvat liian nopeasti
French[fr]
Il est également utilisé chez l adulte et l enfant en « phase chronique » de la maladie qui ne répondent pas à l interféron-alpha (un autre anticancéreux), ainsi qu au cours de phases plus avancées de la maladie (« phase accélérée » et « crise blastique »). la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL), un type de cancer chez lequel les lymphocytes (une autre sorte de globule blanc) se multiplient trop vite
Hungarian[hu]
A betegség „ krónikus fázisában ” is alkalmazzák felnőtteknél és gyermekeknél, ha a betegség nem reagál az alfa-interferonra (egy másik rákellenes gyógyszer), valamint a betegség előrehaladottabb fázisában („ akcelerált fázis ” és „ blasztos krízis ”). • Ph+ akut lymphoblastos leukémia (acute lymphoblastic leukaemia, ALL) a rákbetegség egy olyan típusa, melyben a lymphocyták (egy másik fehérvérsejt típus) túl gyorsan szaporodnak
Italian[it]
Glivec è anche indicato per il trattamento di adulti e bambini nella fase cronica della malattia, dopo il fallimento della terapia con interferone-alfa (un altro farmaco antitumorale), o in una fase più avanzata della malattia (la cosiddetta fase accelerata e crisi blastica); leucemia linfoblastica acuta con cromosoma Philadelphia positivo (LLA Ph+), un tipo di tumore caratterizzato da una rapida proliferazione dei linfociti (un altro tipo di globuli bianchi
Lithuanian[lt]
Jis taip pat skiriamas suaugusiems ir vaikams, kuriems yra lėtinė fazė po neefektyvaus gydymo interferonu alfa (kito priešvėžinio vaisto), arba pažengusios ligos fazės (akceleracijos fazė ar blastinė krizė). • Ph+ ūminei limfoblastinei leukemijai (ŪLL) – tam tikros rūšies vėžiui, kuriuo sergant, limfocitai (kitos rūšies baltieji kraujo kūneliai) per greitai dauginasi
Latvian[lv]
Tās lieto pieaugušajiem un bērniem arī slimības hroniskajā fāzē, ja tā nereaģē uz alfa-interferonu (citām pretvēža zālēm), un slimības tālāk progresējušās fāzēs (akcelerācijas un blastu). • Akūtā limfoblastiskā leikēmija (ALL) ar Ph+, vēža tips, pie kura limfocīti (cits balto asinsķermenīšu tips) pārāk ātri vairojas
Polish[pl]
Preparat stosuje się także u osób dorosłych i dzieci w „ fazie przewlekłej ” choroby, w przypadku braku odpowiedzi na interferon-alfa (inny lek przeciwnowotworowy), a także w bardziej zaawansowanych fazach choroby („ faza akceleracji ” i „ przełom blastyczny ”). • Ostra białaczka limfoblastyczna (ALL) Ph+ – typ choroby nowotworowej, w którym limfocyty (inny rodzaj krwinek białych) namnażają się zbyt szybko
Portuguese[pt]
É também utilizado em adultos e crianças na ‘ fase crónica ’ da doença, caso o tratamento com interferão-alfa (um outro medicamento anticanceroso) não esteja a ter resultados, bem como em fases mais avançadas da doença (‘ fase acelerada ’ e ‘ crise blástica ’). • Leucemia linfoblástica aguda Ph+ (LLA Ph+), um tipo de cancro no qual os linfócitos (um outro tipo de glóbulo branco) se multiplicam demasiado rapidamente
Romanian[ro]
Glivec este folosit, de asemenea, atât pentru adulţii şi copiii aflaţi în faza cronică a bolii şi care nu răspund la terapia cu interferon alfa (un alt medicament anticanceros), cât şi în fazele mai avansate ale acestei afecţiuni (faza accelerată şi puseul blastic). • Leucemia limfoblastică acută Ph+ (ALL), un tip de cancer în care limfocitele (alt tip de globule albe) se multiplică prea rapid
Slovak[sk]
Používa sa aj u dospelých a detí v „ chronickej fáze “ ochorenia, ak neodpovedajú na interferón-alfa (iný liek proti rakovine), a tiež v pokročilejších fázach choroby („ akcelerovaná fáza “ a „ blastická kríza “). • Ph+ akútna lymfoblastická leukémia (ALL), typ rakoviny, v ktorej sa lymfocyty (ďalší typ bielej krvinky) delia príliš rýchlo
Swedish[sv]
Det används också för vuxna och barn i sjukdomens ” kroniska fas ” om de inte svarar på interferon-alfa (ett annat cancerläkemedel), och i mera framskridna faser av sjukdomen (” accelererad fas ” och ” blastkris ”). • Ph+ akut lymfatisk leukemi (ALL), en cancertyp där lymfocyter (en annan typ av vita blodkroppar) bildas för fort