Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den polske nationale udviklingsplan og det operationelle sektorprogram for søfartsområdet 2002-2006 omtaler den internationale transportkorridor nr. 1 fra Helsinki til Warszawa (Via Baltica), og omfatter den planlagte rute: Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Warszawa.
German[de]
Der polnische Landesentwicklungsplan und das sektorielle operative Programm für Verkehr Maritime Wirtschaft 2004-2006 erwähnen einen internationalen Verkehrskorridor Nr. 1 von Helsinki nach Warschau (die sog. Via Baltica) und enthalten auch die vorgesehene Streckenführung: Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Warschau.
Greek[el]
Το πολωνικό Εθνικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης και το Τομεακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα για την Οικονομία των Συγκοινωνιών και της Ναυτιλίας για το 2004-2006 κάνει αναφορά στον αριθμό 1 διεθνή Συγκοινωνιακό Άξονα από το Ελσίνκι έως τη Βαρσοβία (την Διαβαλτική) και περιλαμβάνει την σχεδιασμένη διαδρομή Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Warszawa.
English[en]
The Polish National Development Plan and the Sectoral Operational Programme for the Transport-Maritime Economy for 2004-2006 mention international transport corridor No1 from Helsinki to Warsaw (the Via Baltica), and contain the planned route: Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Warszawa.
Spanish[es]
El plan de desarrollo nacional de Polonia y el programa operativo sectorial para los transportes economía marítima para el período 2004-2006 mencionan el corredor de transporte internacional número 1 desde Helsinki a Varsovia (denominado Vía Báltica) y el proyecto de ruta Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Varsovia.
Finnish[fi]
Puolan kansallisessa kehityssuunnitelmassa ja liikenteen ja meritalouden alakohtaisessa toimintasuunnitelmassa vuosille 20042006 mainitaan kasainvälinen liikenneväylä numero 1 Helsingistä Varsovaan (Via Baltica) ja esitetään reittisuunnitelma Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Varsova.
French[fr]
Le plan de développement national de la Pologne et le programme opérationnel sectoriel pour les transports économie maritime pour la période 2004-2006 mentionnent le corridor de transport international no 1 reliant Helsinki à Varsovie (la Via Baltica), et englobent le projet de route Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Varsovie.
Italian[it]
Il piano di sviluppo nazionale polacco e il programma operativo settoriale economia e trasporto marittimo per il 2004-2006 fanno riferimento al corridoio di trasporto paneuropeo n. 1 che va da Helsinki a Varsavia (la Via Baltica) sulla seguente direttrice: Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Varsavia.
Dutch[nl]
In het nationaal ontwikkelingsplan van Polen en het sectorieel operationeel programma voor transport maritieme economie voor 2004-2006 wordt melding gemaakt van de internationale vervoerscorridor nr. 1 van Helsinki naar Warschau (de Via Baltica) en wordt de volgende route gepland: Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Warzawa.
Portuguese[pt]
O Plano de Desenvolvimento Nacional polaco e o programa operacional sectorial para os transportes-economia marítima 2004/2006 fazem referência ao corredor internacional de transporte no 1 entre Helsínquia e Varsóvia (a Via Báltica), e incluem o traçado planeado: Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Varsóvia.
Swedish[sv]
I den polska nationella utvecklingsplanen och i det sektoriella operationella programmet för transport-sjöfartsekonomi 20042006 nämns den internationella transportkorridoren nr 1 från Helsingfors till Warszawa (via Baltica), och de innehåller även den planerade vägsträckningen: Budzisko-Augustow-Bialystok-Ostrow-Mazowiecka-Radzymin-Warszawa.