Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ИМА ПРЕДВИД, че поддържането на капитала на банката, следва да бъде съпроводено от допълнително укрепване на управлението на банката,
Czech[cs]
VZHLEDEM K TOMU, ŽE zachování základního kapitálu banky by mělo být spojeno s dalším posilováním řízení banky,
Danish[da]
Opretholdelsen af Bankens kapital bør ske parallelt med en yderligere styrkelse af Bankens styreform.
German[de]
Parallel zum Erhalt des Kapitals der Bank soll die Governance der Bank weiter gestärkt werden.
Greek[el]
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η διατήρηση του κεφαλαίου της Τράπεζας θα πρέπει να συνοδεύεται από περαιτέρω ενίσχυση της διακυβέρνησης της Τράπεζας.
English[en]
WHEREAS the maintenance of the capital of the Bank should go in parallel with a further strengthening of the governance of the Bank,
Spanish[es]
CONSIDERANDO que el mantenimiento del capital del Banco debe ir acompañado de un mayor fortalecimiento de la gobernanza del Banco;
Estonian[et]
ARVESTADES, et panga kapitali säilitamisega paralleelselt tuleks täiendavalt tugevdada panga juhtimist,
Finnish[fi]
TOTEAA, että pankin pääoman säilyttämistoimien yhteydessä pankin hallintoa olisi edelleen vahvistettava,
French[fr]
CONSIDÉRANT QUE le maintien du capital de la Banque doit aller de pair avec un nouveau renforcement de la gouvernance de la Banque,
Croatian[hr]
BUDUĆI DA se održavanje kapitala Banke treba odvijati usporedo s daljnjim jačanjem upravljanja Bankom,
Hungarian[hu]
MIVEL a Bank tőkéjének fenntartásával párhuzamosan tovább kell erősíteni a Bank irányítását,
Italian[it]
CONSIDERANDO che è opportuno combinare il mantenimento del capitale sottoscritto dai rimanenti Stati membri con un ulteriore rafforzamento della governance della Banca;
Lithuanian[lt]
KADANGI kapitalas turėtų būti palaikomas kartu toliau stiprinant Banko valdymą;
Latvian[lv]
TĀ KĀ vienlaicīgi ar bankas kapitāla saglabāšanu jāturpina stiprināt bankas pārvaldību,
Maltese[mt]
BILLI ż-żamma tal-kapital tal-Bank għandha timxi b'mod parallel ma' tisħiħ ulterjuri tal-governanza tal-Bank,
Dutch[nl]
OVERWEGENDE dat het behoud van het kapitaal van de Bank samen zou moeten vallen met een verdere versterking van de bestuurlijke structuur van de Bank,
Polish[pl]
MAJĄC NA UWADZE, że utrzymaniu kapitału Banku powinna towarzyszyć dalsza poprawa zarządzania Banku,
Portuguese[pt]
CONSIDERANDO QUE a manutenção do capital do Banco deve ser acompanhada de um maior reforço da governação do Banco,
Romanian[ro]
întrucât menținerea capitalului băncii trebuie să se facă în paralel cu continuarea procesului de consolidare a guvernanței băncii,
Slovak[sk]
KEĎŽE udržanie kapitálu banky by sa malo realizovať súbežne s ďalším posilnením riadenia banky,
Slovenian[sl]
KER mora vzdrževanje kapitala spremljati nadaljnja krepitev upravljanja banke,
Swedish[sv]
Bankens kapital bör upprätthållas samtidigt som en ytterligare förstärkning görs av bankens styrning.