Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår EU-bidraget på 4 943 mia. til tovbanen mellem Valsesia og Valle di Gressoney er der allerede udbetalt 60 % heraf, og den resterende del vil blive udbetalt, når projektet er blevet godkendt.
German[de]
Was nun den Gemeinschaftsbeitrag in Höhe von 4,943 Mrd für die Seilbahnverbindung zwischen Valsesia und Valle di Gressoney betrifft so ist dieser Beitrag zu 60 % ausgezahlt worden, wobei der Restbetrag bei Abnahme der Anlage ausgezahlt werden soll.
Greek[el]
Σε σχέση με την κοινοτική χρηματοδότηση ύψους 4,943 δις για τη σύνδεση με τελεφερίκ των κοιλάδων της Valsesia και Gressoney, έχει χορηγηθεί το 60 %, το δεπόλοιπο ποσό θα χορηγηθεί μετά από έλεγχο της εγκατάστασης.
English[en]
60 % of the Community contribution of ITL 4 943 billion for the cableway between Valsesia and Valle di Gressoney has been allocated, with the remainder to be made available once the project has been approved.
Spanish[es]
En cuanto a la contribución comunitaria de 4 943 millones para la conexión del funicular de Valesia y el Valle de Gressoney, esta contribución se ha hecho efectiva en un 60 % y la parte restante debería hacerse efectiva tras la recepción de las obras.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Valsesian ja Valle di Gressonney'n välisen köysiratayhteyden rakentamiseen tarkoitetusta yhteisön 4,943 miljardin tuesta on myönnetty 60 prosenttia ja loput myönnettäneen laitteiston lopputarkastuksen jälkeen.
French[fr]
Or, l'enveloppe communautaire de 4,943 milliards destinée à la liaison par téléphérique entre Valsesia et Valle di Gressoney a été déboursée dans une proportion de 60 %, le reste devant être versé après la réception des travaux.
Italian[it]
Ora, in merito al contributo comunitario di 4,943 miliardi per il collegamento funiviario intervallivo Valsesia-Valle di Gressoney, tale contributo è stato erogato nella misura del 60 % e la parte rimanente dovrebbe essere erogata ad avvenuto collaudo dell'impianto.
Dutch[nl]
De communautaire bijdrage van 4,943 miljard lire voor de kabelbaanverbinding tussen de dalen van Valsesia en Gressoney is al voor 60 % verstrekt, terwijl het resterende deel uitgekeerd zal worden nadat de installaties zijn opgeleverd.
Portuguese[pt]
60 % do contributo comunitário, 4,943 mil milhões, foi já concedido para a ligação por teleférico entre Valsesia e Valle di Gressoney, devendo o restante ser atribuído aquando da aprovação do projecto.
Swedish[sv]
När det gäller gemenskapsstödet på 4 943 miljarder för en linbaneförbindelserna mellan de två dalgångarna Valsesia och Valle di Gressoney, har 60 procent av summan redan betalats ut. Återstående summa skall betalas ut då anläggningen slutbesiktigas.