Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bemyndigelsen vedroerende sorterne Avanti og Prevalent boer derfor bekraeftes, men af andre grunde, og bemyndigelsen vedroerende sorterne Primura og Procura boer ophaeves;
German[de]
Die Ermächtigung bezueglich der Sorten Avanti und Prevalent sollte deshalb, wenn auch aus anderen Gründen, bestätigt, die bezueglich der Sorten Primura und Procura aufgehoben werden.
Greek[el]
ότι, κατά συνέπεια, η άδεια που χορηγήθηκε για τις ποικιλίες Avanti και Prevalent θα πρέπει να συνεχίζει να ισχύει, αλλά σε διαφορετική βάση, και θα πρέπει να ανακληθεί η άδεια που χορηγήθηκε για τις ποικιλίες Primura και Procura·
English[en]
Whereas, therefore, the authorization granted in respect of the varieties Avanti and Prevalent should be confirmed, but on different grounds, and the authorization granted in respect of the varieties Primura and Procura should be withdrawn;
Spanish[es]
Considerando que, por consiguiente, debe confirmarse la autorización concedida respecto a las variedades Avanti y Prevalent, si bien la concesión se efectúa por distintos motivos, mientras que debe revocarse la autorización concedida para las variedades Primura y Procura;
French[fr]
considérant que, dès lors, les autorisations accordées pour les variétés Avanti et Prevalent doivent être confirmées, mais pour des motifs différents, tandis que l'autorisation accordée pour les variétés Primura et Procura doit être retirée;
Italian[it]
considerando pertanto che è opportuno che l'autorizzazione concessa per le varietà Avanti e Prevalent sia confermata, sebbene per motivi differenti, mentre è opportuno che l'autorizzazione concessa per le varietà Primura e Procura sia revocata;
Dutch[nl]
Overwegende dat derhalve de machtiging voor de rassen Avanti en Prevalent dient te worden bevestigd, zij het om andere redenen, en de machtiging voor de rassen Primura en Procura dient te worden ingetrokken;
Portuguese[pt]
Considerando que, portanto, a autorização concedida em relação às variedades Avanti e Prevalent deve ser confirmada, mas com diferente fundamentação, e a autorização concedida em relação às variedades Primura e Procura deve ser retirada;