Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za předpokladu, že dokážeš z fleku mluvit o islámském vlivu na keramiku z Hedvábné stezky.
Danish[da]
Hvis du kan snakke fra uddannelsessted om islamisk inflydelse på Silk Road keramik.
Greek[el]
Υποθέτοντας ότι γνωρίζεις να μιλήσεις για την ισλαμική επιρροή στην κεραμική του Δρόμου του Μεταξιού.
English[en]
Assuming you can speak from a place of education on Islamic influence in Silk Road ceramics.
Spanish[es]
Suponiendo que puedas hablar de la influencia islámica en la cerámica en la Ruta de la Seda.
Finnish[fi]
Jos osaat keskustella islamin vaikutuksesta silkkitien keramiikkaan.
French[fr]
Supposons que tu puisses parler de la place de l'éducation jusqu'à l'influence Islamique dans la céramique chinoise.
Hebrew[he]
בהנחה שאתה יכול לדבר ממקום של חינוך על השפעה האסלאמית בהעברת קרמיקה.
Hungarian[hu]
Feltéve, hogy tudod, hogyan kell beszélni... a selyemúti kerámiákra tett iszlám befolyásokról.
Italian[it]
Dando per scontato che tu sappia interloquire dell'influenza islamica sulle ceramiche della via della seta.
Dutch[nl]
Als je kunt spreken over de Islamitische invloed in Silk Road aardewerk.
Polish[pl]
Zakładając, że możesz z miejsca mówić o wpływie islamu na starożytną ceramikę.
Portuguese[pt]
Supondo que conheça a influência islâmica na cerâmica da Rota da Seda.
Romanian[ro]
Asta dacă poţi vorbi dintr-o şcoală cu influenţe islamice în drumul mătăsii.
Russian[ru]
Подразумевается, что ты можешь говорить о роли образования во влиянии ислама на керамику Великого шелкового пути.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da možeš govoriti o Islamskom uticaju na kermiku koja je izradjivana duž puta svile.
Turkish[tr]
İpek Yolu seramiklerindeki İslami etkiyle ilgili bilgili bir şekilde konuşabildiğini farz ediyorum.