Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسجل تسويات أسعار الصرف المتأتية عن المعاملات المالية على حدة باعتبارها ”إيرادات تشغيلية أخرى“ أو ”نفقات“ حسب مقتضى الحال.
English[en]
Exchange adjustments arising from financial transactions shall be recorded separately as ‘other operating revenue’ or ‘expenditure’, as appropriate.
Spanish[es]
Los ajustes cambiarios resultantes de transacciones financieras se registrarán por separado como “otros ingresos de funcionamiento” u “otros gastos de funcionamiento”, según corresponda.
French[fr]
Les ajustements de change résultant d’opérations financières sont comptabilisés séparément en tant qu’« autres produits d’exploitation » ou que « dépenses », selon le cas.
Russian[ru]
Валютные коррективы в связи с проведением финансовых операций показываются отдельно как прочие операционные поступления или расходы.
Chinese[zh]
财务交易所致汇率调整数,应酌情按“其他营业收入”或“支出”分别入账。