Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да работиш нещо, свързано с елени и сеч на дърва?
Czech[cs]
A nemohl bys udělat něco hodně mužného se soby a štípáním dříví?
Danish[da]
Kunne du ikke foretage dig noget voldsomt maskulint med rensdyr og skovhugst?
German[de]
Könntest du nicht etwas schrecklich Männliches tun, mit Rentieren und Holzhacken?
Greek[el]
Δεν θα μπορούσες να κάνεις κάτι πολύ αντρικό όπως να κυνηγάς τάρανδους και να κόβεις ξύλα;
English[en]
Well, couldn't you do something horribly masculine with reindeers and wood-chopping?
Spanish[es]
¿Podrías hacer algo tremendamente masculino con renos y leñadores?
French[fr]
Bien, ne pourrais-tu pas faire quelque chose d'horriblement masculin avec les rennes et acheter du bois?
Hebrew[he]
לא היית יכול לעשות משהו גברי להחריד עם איילים וכריתת עצים?
Croatian[hr]
Ne bi li mogao raditi nešto mačo sa sobovima i sječom drva?
Indonesian[id]
Nah, bisa tidak melakukan sesuatu mengerikan maskulin Dengan reindeers dan kayu-memotong?
Italian[it]
Beh, non potresti fare qualcosa di terribilmente virile tipo tagliare la legna o qualcosa con le renne?
Georgian[ka]
ამთ, ბთ მჲდყლ ეა გყპქთქ ნწკაკგა მყზკა პაბჲრა ჟგყპჱანა ჟ ვლვნთ თლთ პწჱანვ ნა ეყპგა?
Dutch[nl]
Zou je niet iets afschuwelijk mannelijks kunnen doen... met herten en houthakken?
Polish[pl]
Nie mógłbyś robić czegoś potwornie męskiego z reniferami albo rąbaniem drewna?
Portuguese[pt]
Podias fazer algo muito másculo, como caçar veados ou cortar lenha.
Romanian[ro]
N-ai putea să tai lemne şi să creşti reni?
Russian[ru]
Ты не мог бы сотворить какую-нибудь крутую упряжку с оленями и санями?
Slovenian[sl]
Bi lahko počel nekaj grozno možatega s severnimi jeleni in sekanjem dreves?
Swedish[sv]
Du kunde väl gjort något manligt med renar och vedhuggning?
Turkish[tr]
Ren geyiklerinin yanında odun keserken acayip derecede erkeksi olmaz mıydın?