Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy kan mooi duidelik vertel hoe lank elke een het aan wal is.
Arabic[ar]
هل يمكن أن نقول بصراحة جميلة متى كان كل واحد على الشاطئ.
Belarusian[be]
Вы маглі б даволі ясна сказаць, як доўга кожны быў на беразе.
Bulgarian[bg]
Доста ясно може да каже колко време всеки един е бил на брега.
Catalan[ca]
Es podria molt clarament diu el temps que cada un havia estat en terra.
Czech[cs]
Dalo by se docela jednoduše říci, jak dlouho každý z nich byl na břehu.
Welsh[cy]
Fe allech chi ddweud ́n bert amlwg pa mor hir y mae pob un wedi cael ei i'r lan.
Danish[da]
Man kan temmelig tydeligt fortælle, hvor lang tid hver enkelt havde været i land.
German[de]
Man konnte ziemlich deutlich sagen, wie lange jedes Land gewesen war.
Greek[el]
Θα μπορούσατε πολύ απλά πει για πόσο καιρό ο καθένας είχε στην ξηρά.
English[en]
You could pretty plainly tell how long each one had been ashore.
Spanish[es]
Se podría muy claramente dice el tiempo que cada uno había sido en tierra.
Estonian[et]
Sa võid päris selgelt öelda, kui kaua igaüks oli maale.
French[fr]
Vous pourriez assez clairement dire combien de temps chacun d'eux avait été à terre.
Irish[ga]
D'fhéadfá a rá go soiléir go leor cé chomh fada is a bhí gach ceann dtír.
Galician[gl]
Podería moi claramente dicir canto tempo cada un fora en terra.
Hebrew[he]
אתה יכול לומר די בבירור כמה זמן כל אחד מהם היה לחוף.
Croatian[hr]
Možete prilično jasno reći koliko dugo svaki je na obalu.
Hungarian[hu]
Lehet elég egyértelműen megmondani, meddig mindegyiknek volt a parton.
Indonesian[id]
Anda bisa cukup jelas mengatakan berapa lama masing- masing telah darat.
Icelandic[is]
Þú getur frekar berum orðum sagt hversu lengi hver og einn hafði verið í landi.
Italian[it]
Si potrebbe dire molto chiaramente per quanto tempo ogni uno era stato a terra.
Latvian[lv]
Jūs varētu diezgan skaidri pateikt, cik ilgi katrs no tiem bija krastā.
Macedonian[mk]
Вие прилично јасно може да каже колку долго секој беше на брегот.
Malay[ms]
Anda cukup jelas boleh tahu berapa lama setiap satu telah naik ke darat.
Maltese[mt]
Inti tista ́pjuttost kjarament tgħid kemm kull wieħed kien fuq l- art.
Norwegian[nb]
Du kan ganske tydelig fortelle hvor lenge hver og en hadde vært i land.
Dutch[nl]
Je kon vrij duidelijk vertellen hoe lang ieder had aan de wal geweest.
Polish[pl]
Można bardzo wyraźnie powiedzieć, jak długo każdy z nich był na lądzie.
Portuguese[pt]
Você poderia muito claramente dizer quanto tempo cada um tinha sido em terra.
Romanian[ro]
Ai putea destul de clar spune cât timp fiecare dintre ele a fost pe uscat.
Russian[ru]
Вы могли бы довольно ясно сказать, как долго каждый был на берегу.
Slovak[sk]
Dalo by sa celkom jednoducho povedať, ako dlho každý z nich bol na brehu.
Slovenian[sl]
Lahko bi zelo jasno povedal, kako dolgo je vsak bil na kopnem.
Albanian[sq]
Ju mund të tregoni mjaft qartë se sa kohë secili prej tyre kishte qenë në breg.
Serbian[sr]
Могли бисте прилично јасно рећи колико дуго сваки од њих је био на обалу.
Swedish[sv]
Du kan ganska tydligt berätta hur länge var och en hade varit i land.
Swahili[sw]
Unaweza pretty wazi wazi kueleza jinsi muda mrefu kila mmoja alikuwa ashore.
Thai[th]
คุณสวยอย่างแจ้งชัดสามารถบอกระยะเวลาที่แต่ละคนได้รับการขึ้นฝั่ง
Turkish[tr]
Her biri karaya ne kadar uzun zamandır oldukça sade söyleyebilirdi.
Ukrainian[uk]
Ви могли б досить ясно сказати, як довго кожен був на березі.
Vietnamese[vi]
Bạn có khá rõ ràng có thể nói bao lâu mỗi ai đã vào bờ.