Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائرتهم الدفاعيّة لا تترك ثغرة للهجوم.
Bulgarian[bg]
Защитният кръг не оставя поле за нападение.
Bangla[bn]
সৃজনশীল. আত্মরক্ষামূলক বৃত্তটিকে আঘাত করার সুযোগ দিচ্ছে না.
Bosnian[bs]
Odbrana ne ostavlja prostora da se napadne frontalni dio.
Czech[cs]
Obranný kruh neposkytuje možnost k útoku.
Danish[da]
Cirkelformationen efterlader ingen angrebsmulighed.
German[de]
Der Verteidigungsring bietet uns keine Angriffsfläche.
Greek[el]
Η άμυνά τους μετατράπηκε σε επίθεση.
English[en]
The defensive circle leaves no front to assault.
Spanish[es]
El círculo defensivo no deja ningún frente para atacar.
Estonian[et]
Kaitsering ei jäta rünnakuks võimalust.
Basque[eu]
Defentsarako zirkuluak ez du erasotzeko alderik uzten.
Finnish[fi]
Kehäpuolustus ei jätä saumaa hyökkäykselle.
French[fr]
Leur cercle défensif empêche l'assaut.
Hebrew[he]
מעגל ההגנה לא מותיר חזית למתקפה.
Croatian[hr]
Obrambeni krug ne ostavlja prostora da se napadne frontalni dio.
Hungarian[hu]
A védelmük így nem hagy támadási felületet,
Indonesian[id]
Lingkaran pertahanan mereka tidak memberi ruang untuk kita menyerang.
Italian[it]
Il cerchio difensivo non lascia fronti scoperti.
Japanese[ja]
円形 陣 に は スキ が 無 かっ た
Lithuanian[lt]
Gynybos ratas nepalieka fronto puolimui.
Latvian[lv]
Mēs nespēsim uzbrukt no priekšas.
Macedonian[mk]
Одбранбениот круг не остава простор да нападнеме.
Norwegian[nb]
Det fins ingen front å angripe.
Dutch[nl]
De verdedigingscirkel staat geen frontale aanval toe.
Polish[pl]
Ich szyk obronny nie pozwala na atak.
Portuguese[pt]
O círculo de defesa se transformou em um ataque frontal.
Romanian[ro]
Cercul lor de apărare e de nepătruns.
Russian[ru]
Нам не напасть на них спереди.
Slovenian[sl]
Obrambni krog onemogoča napad na sprednji del.
Albanian[sq]
Mbrojtja e tyre u shëndërrua në sulm.
Serbian[sr]
Odbrambeni krug ne ostavlja prostora da se napadne frontalni deo.
Swedish[sv]
Försvarscirkeln ger ingenstans att angripa.
Thai[th]
วงกลมป้องกัน ออกจากด้านหน้าไม่มีที่จะถูกโจมตี
Turkish[tr]
Savunma çemberi yüzünden saldıracak cephe yok.
Vietnamese[vi]
Vòng phòng ngự không chỗ nào có thể tập kích.
Chinese[zh]
真有 创意 环状 防线 让 我们 无法 攻击