Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The four-count indictment alleges that in June 2003 the contractor beat an Afghan prisoner who had surrendered voluntarily at the front of a U.S. detention facility near Asadabad in the northeast Kunar province of Afghanistan.
Spanish[es]
Se le acusó de cuatro cargos. Al parecer, en junio de 2003, el contratista había golpeado a un prisionero afgano que se había entregado voluntariamente en una instalación de detención de los Estados Unidos cerca de Asadabad, en la provincia nororiental de Kunar.
French[fr]
Selon les quatre chefs d’inculpation, l’intéressé aurait battu en juin 2003 un prisonnier afghan qui s’était lui‐même rendu aux autorités, devant un centre de détention des États‐Unis situé près d’Asadabad, dans la province de Kunar au nord‐est de l’Afghanistan.
Russian[ru]
Согласно этому обвинению, состоящему из четырех пунктов, в июне 2003 года названный подрядчик избил афганского заключенного, который сдался добровольно у ворот американского центра содержания под стражей в районе города Асадабада, на северо-востоке афганской провинции Кунар.