Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно като " Кръстникът ".
Bosnian[bs]
Tačno kao u filmu " Kum ".
Czech[cs]
Úplně jako v " Kmotrovi ".
German[de]
Ja. Genau wie in Der Pate.
Greek[el]
Ακριβώς όπως στον " Νονό ".
English[en]
Exactly like " The Godfather. "
Spanish[es]
Exactamente como en " El Padrino ".
Basque[eu]
Bai, " Aita jaunan " bezalaxe.
Persian[fa]
" دقيقاً مثل " پدر خوانده
Finnish[fi]
Juuri niin kuin siinä.
French[fr]
Exactement comme " Le Parrain ".
Croatian[hr]
Baš točno kao u " Kumu ".
Hungarian[hu]
Pontosan, mint A Keresztapában.
Italian[it]
Esattamente come ne " Il Padrino ".
Polish[pl]
Dokładnie jak w " Ojcu chrzestnym. "
Portuguese[pt]
Exactamente como em " O Padrinho ".
Russian[ru]
Именно как в " Крёстном отце ".
Slovenian[sl]
Točno tako kot v " Botru ".
Serbian[sr]
Tačno kao u filmu " Kum ".
Swedish[sv]
Precis som i " Gudfadern ".
Turkish[tr]
Aynen " Baba. "'daki gibi.