Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد صدور قرارات قضائية بخصوصه وتلقي ضمانات بأنه لن يكون عرضة لعقوبة أو معاملة مخالفة للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في حالة عودته إلى بلده الأصلي، أصدر محافظ بوش دي رون أمرا بترحيله في # شباط/فبراير # وأخضع المعني بالأمر للاحتجاز الإداري
English[en]
The Government reported that this person was unlawfully on French territory and, after judicial decisions, and receiving assurances that he would not be subjected to punishment or treatment contrary to the European Convention on Human Rights in the event of his return to his country of origin, the Prefect of Bouches du Rhône issued a deportation order on # ebruary # and placed the subject in administrative custody
Spanish[es]
Informó que esa persona se encontraba ilegalmente en territorio francés y, que, una vez que la justicia se había pronunciado y que se habían obtenido garantías de que, si volvía a su país de origen, no iba a ser sometido a penas o tratos contrarios al Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Prefecto de Bouches du Rhône dictó una orden de deportación el # de febrero de # y le impuso la detención administrativa
French[fr]
Il a indiqué que cette personne se trouvait en situation irrégulière sur le territoire français et qu'à la suite de décisions judiciaires et après avoir reçu l'assurance que l'intéressé ne serait soumis à aucune peine ni traitement contraire à la Convention européenne des Droits de l'Homme s'il rentrait dans son pays d'origine, le préfet des Bouches-du-Rhône a pris un arrêté d'expulsion le # février # et a placé la personne en centre de rétention
Russian[ru]
Правительство сообщило, что он незаконно прибыл на территорию Франции и после вынесения судебных решений и получения заверений о том, что он не будет подвергнут наказанию или обращению, противоречащему положениям Европейской конвенции о правах человека, в случае его возвращения в страну его происхождения, префект департамента Буш-дю-Рон вынес # февраля # года решение о депортации и произвел административное Мурада Мансура
Chinese[zh]
政府报告说,这个人非法进入法国领土,在进行司法判决之后,并在获得如果他返回原籍国,将不会受到违背《欧洲人权公约》的处罚或待遇的保证后,罗讷河口省省长于 # 年 # 月 # 日签发了一份驱逐令,并将当事人处以行政拘留。