Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземам те на сериозно.
Czech[cs]
Beru tě vážně.
German[de]
Das tue ich.
Greek[el]
Σε παίρνω στα σοβαρά.
English[en]
I do take you seriously.
Spanish[es]
Te tomo en serio.
Croatian[hr]
I shvatam te ozbiljno.
Italian[it]
Non ti prendo in giro.
Dutch[nl]
Ik neem je wel serieus.
Polish[pl]
Właśnie to robię.
Portuguese[pt]
Eu te levo a sério.
Romanian[ro]
Dar te iau în serios.
Serbian[sr]
I shvatam te ozbiljno.
Turkish[tr]
Seni ciddiye alıyorum zaten.