Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčené klimatické a zemědělské faktory představují stálou překážku pěstování uvedených odrůd v Polsku.
Danish[da]
De relevante klimatiske og landbrugsmæssige faktorer udgør en permanent hindring for at dyrke de pågældende sorter i Polen.
German[de]
Die betreffenden klimatischen und landwirtschaftlichen Faktoren stellen ein dauerhaftes Hindernis für den Anbau dieser Sorten in Polen dar.
Greek[el]
Οι σχετικοί κλιματολογικοί και γεωργικοί παράγοντες αποτελούν μόνιμο εμπόδιο για την καλλιέργεια των ποικιλιών αυτών στην Πολωνία.
English[en]
The climatic and agricultural factors concerned provide a permanent obstacle to cultivating these varieties in Poland.
Spanish[es]
Los factores climáticos y agrícolas en cuestión presentan un obstáculo permanente al cultivo de estas variedades en Polonia.
Estonian[et]
Valitsevate kliima- ja põllumajandustingimuste tõttu on kõnesolevate sortide viljelemine Poolas pidevalt raskendatud.
Finnish[fi]
Asiaan liittyvät ilmasto- ja maatalousnäkökohdat muodostavat pysyvän esteen kyseisten lajikkeiden viljelemiselle Puolassa.
French[fr]
Certains facteurs climatiques et agricoles constituent un obstacle permanent à la culture desdites variétés en Pologne.
Hungarian[hu]
Az éghajlati és mezőgazdasági tényezők tartósan akadályozzák e fajták lengyelországi termesztését.
Italian[it]
I fattori climatici e agricoli in questione costituiscono un ostacolo permanente alla coltivazione di tali varietà in Polonia.
Lithuanian[lt]
Klimato ir žemės ūkio veiksniai lemia, kad Lenkijoje nuolat bus kliūtys šioms veislėms auginti.
Latvian[lv]
Attiecīgie klimata un lauksaimniecības apstākļi ir pastāvīgs šķērslis šo šķirņu audzēšanai Polijā.
Dutch[nl]
Het klimaat en de landbouw in Polen zijn zodanig dat zij een permanent obstakel voor de teelt van deze rassen vormen.
Polish[pl]
Warunki klimatyczne oraz czynniki wpływające na uprawę stanowią stałą przeszkodę dla uprawy tych odmian w Polsce.
Portuguese[pt]
Os factores climáticos e agrícolas em questão constituem um obstáculo permanente ao cultivo destas variedades na Polónia.
Slovak[sk]
Dané klimatické a poľnohospodárske faktory predstavujú trvalú prekážku kultivácie týchto odrôd v Poľsku.
Slovenian[sl]
Zadevni podnebni in kmetijski dejavniki so trajna ovira za gojenje teh sort na Poljskem.
Swedish[sv]
Klimat- och jordbruksförhållandena utgör i detta fall ett permanent hinder för odling av dessa sorter i Polen.