Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Εν προκειμένω όμως, αφενός, τα μερίδια αγοράς των προσφευγουσών διακυμάνθηκαν, το 1996, από το 9,6 % στην περίπτωση της Sea-Land μέχρι το 0,1 % στην περίπτωση της NOL και, αφετέρου, η χρησιμοποίηση των ατομικών μεταφορικών ικανοτήτων των προσφευγουσών υπήρξε σημαντικά διαφορετική.
English[en]
In this case, the market shares of the applicants in 1996 varied from 9.6% in the case of Sea-Land to 0.1% in the case of NOL and their individual capacity utilisation differed considerably.
Spanish[es]
Pues bien, las demandantes consideran que, en 1996, en el presente caso, por una parte, sus cuotas de mercado variaron entre un 9,6 % en el caso de Sea-Land, y un 0,1 % en el de NOL y, por otra parte, la utilización de las capacidades individuales fue considerablemente distinta.
Finnish[fi]
Esillä olevassa asiassa kantajien markkinaosuudet ovat vaihdelleet vuonna 1996 Sea-Landin 9,6 prosentista NOL:n 0,1 prosenttiin ja kantajien kapasiteetin käyttö on poikennut huomattavasti.
French[fr]
Elles invoquent aussi un article publié en août 1996 par la revue American Shipper citant les déclarations d'un dirigeant de Mead Corporation, une société américaine exportatrice de papier.
Italian[it]
Orbene, nella fattispecie, da un lato, le quote di mercato delle ricorrenti sarebbero state comprese, nel 1996, tra il 9,6% nel caso della SeaLand e lo 0,1% nel caso della NOL e, dall'altro, l'utilizzazione delle capacità individuali delle ricorrenti sarebbe stata molto diversa.
Dutch[nl]
In casu nu lopen de marktaandelen van verzoeksters in 1996 uiteen van 9,6 % in het geval van Sea-Land tot 0,1 % in het geval van NOL, en bestaan er aanzienlijke verschillen in de benutting van de capaciteit van elk van verzoeksters.
Portuguese[pt]
Ora, no caso vertente, por um lado, as quotas de mercado das recorrentes variaram, em 1996, entre 9,6% no caso da Sea-Land, e 0,1% no caso da NOL, e, por outro, a utilização das capacidades individuais das recorrentes diferiu consideravelmente.