Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاحبى ، أَسْمعُ بأنّهم جميعاً يَنَامونَ في الأدراج!
Bulgarian[bg]
Пич, чух че спят в чекмеджета!
Czech[cs]
A já jsem slyšel, že všichni spí ve spodkách.
Danish[da]
Jeg har hørt, de sover i skuffer.
German[de]
Ich hab gehört, die pennen in Schubladen.
Greek[el]
'κουσα ότι πλένονται σε συντριβάνι.
English[en]
Dude, I hear they all sleep in drawers!
Spanish[es]
Viejo, ¡ todos duermen en cajones!
Estonian[et]
Kutt, ma kuulsin, et nad magavad aluspükstes.
Finnish[fi]
Kuulin, että he nukkuvat laatikoissa.
French[fr]
Il parait qu'ils dorment dans des tiroirs!
Hebrew[he]
אחי, שמעתי שהם כולם ישנים במגירות!
Croatian[hr]
Čuo sam da svi spavaju u ladicama.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, mind fiókban alszanak!
Dutch[nl]
Ze slapen allemaal in'n lange onderbroek.
Polish[pl]
Koleś, ja słyszałem, że oni wszyscy śpią w szufladach!
Portuguese[pt]
Cara, eu escutei que ele todos dormem em gavetas!
Romanian[ro]
Tipule, am auzit că dorm în sertare!
Slovenian[sl]
Slišal sem, da spijo v predalih!
Serbian[sr]
Cuo sam da spavaju u fiokama.
Turkish[tr]
Ahbap, çekmecelerde uyuduklarını duydum!