Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
ДРЕБНО услуги на дребно ИЛИ дребно И на едро в търговската мрежа И ЧРЕЗ глобалната компютърна мрежа автомобилни стъкла, външни гуми за колела на превозни средства, главини за колелата на превозни средства, вятър дефлектори за автомобили дискове за съединители за сухопътни превозни средства, спирачни дискове, кражба на автомобили, съединители [трансмисии] за сухопътни превозни средства, средства за теглене, перото, огледала за превозни средства [огледала за обратно виждане] по-специално спирачни накладки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej nebo maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí skel pro vozidla, krytů pneumatik pro vozidla, hlav kol vozidel, deflektorů střešního okna, spojovacích disků pozemních vozidel, brzdových disků, příslušenství proti odcizení pro automobily, spojek pro pozemní vozidla, háků pro přívěsy, stěrek pro stěrače, zrcadel pro vozidla [zpětná zrcátka], vložek brzd
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger samt via globale computernetværk af ruder til befordringsmidler, dæk til befordringsmidler, hjulnav til befordringsmidler, vindskærme til befordringsmidler, koblingskiver til befordringsmidler til brug på land, bremseskiver, tyverialarmer til befordringsmidler, koblinger til befordringsmidler til brug på land, trækkroge til påhængsvogne, viskerblade, spejle til befordringsmidler (bakspejle), bremsebelægninger
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Fahrzeugfenstern, Reifen für Fahrzeugräder, Naben für Fahrzeugräder, Windabweisern für Fahrzeuge, Kupplungsscheiben für Landfahrzeuge, Bremsscheiben, Diebstahlalarmgeräten für Autos, Schaltkupplungen für Landfahrzeuge, Anhängerkupplungen, Wischerblättern, Fahrzeugspiegeln [Rückspiegel], Bremsbelägen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω των παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν υαλοπίνακες οχημάτων, επίσωτρα ελαστικών οχημάτων, πλήμνες τροχών οχημάτων, ανεμοθώρακες για οχήματα, δίσκους συμπλέκτη για χερσαία οχήματα, δισκόφρενα, αντικλεπτικούς μηχανισμούς για οχήματα, συμπλέκτες χερσαίων οχημάτων, άγκιστρα ρυμούλκησης, λάστιχα για υαλοκαθαριστήρες, καθρέφτες οπισθοσκοπικούς καθρέφτες οχημάτων, επενδύσεις πέδης
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of windows for vehicles, vehicle tyres, vehicle wheel hubs, wind deflectors for vehicles, clutch discs for land vehicles, brake discs, anti-theft devices for vehicles, clutches for land vehicles, trailer hitches, windscreen wiper brushes, vehicle mirrors (rearview mirrors), brake linings
Spanish[es]
LOS SERVICIOS DE VENTA AL MENOR O DETALL Y AL MAYOR EN COMERCIOS Y A TRAVÉS DE LAS REDES MUNDIALES DE LA INFORMÁTICA DE CRISTALES DE VEHÍCULOS, CUBIERTAS DE NEUMÁTICOS PARA VEHÍCULOS, CUBOS DE RUEDAS DE VEHÍCULOS, DEFLECTORES DE VIENTO PARA VEHÍCULOS, DISCOS DE EMBRAGUE PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, DISCOS DE FRENO, DISPOSITIVOS ANTIRROBO PARA AUTOMÓVILES, EMBRAGUES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, ENGANCHES DE REMOLQUE, ESCOBILLA DE LIMPIAPARABRISAS, ESPEJOS PARA VEHÍCULOS [RETROVISORES], FORROS DE FRENOS
Estonian[et]
JÄRGMISTE KAUPADE JAE- JA HULGIMÜÜK KAUPLUSTES JA ÜLEMAAILMSETE ARVUTIVÕRKUDE KAUDU: SÕIDUKIAKNAD, SÕIDUKITE RATTAREHVID, SÕIDUKITE RATTARUMMUD, SÕIDUKITE ÕHUDEFLEKTORID, MAISMAASÕIDUKITE SIDURIKETTAD, PIDURIKETTAD, AUTODE VARGUSEVASTASED ALARMSEADMED, MAISMAASÕIDUKITE SIDURID, HAAKESEADMED, TUULEKLAASIPUHASTITE HARJAD, SÕIDUKITE TAHAVAATEPEEGLID, PIDURIKATTED
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: ajoneuvojen ikkunat, ulkorenkaat ajoneuvojen pyöriin, ajoneuvojen pyörien navat, ilmanohjaimet ajoneuvoihin, kytkinlevyt maa-ajoneuvoihin, jarrulevyt, autojen varkaudenestolaitteet, kytkimet maa-ajoneuvoihin, hinauskoukut, pyyhkimien sulat, ajoneuvojen peilit (taustapeilit), jarrujen kitkapinta-aineet
French[fr]
LES SERVICES DE VENTE AU DÉTAIL ET EN GROS DANS DES MAGASINS ET PAR LE BIAIS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES MONDIAUX DE VITRES POUR VÉHICULES, BANDAGES DE ROUES POUR VÉHICULES, MOYEUX DE ROUES DE VÉHICULES, DÉFLECTEURS POUR VÉHICULES, DISQUES D'EMBRAYAGE POUR VÉHICULES TERRESTRES, DISQUES DE FREIN, DISPOSITIFS ANTI-VOL POUR VÉHICULES, EMBRAYAGES POUR VÉHICULES TERRESTRES, ATTACHE-REMORQUES, BALAIS D'ESSUIE-GLACE, MIROIRS POUR VÉHICULES [RÉTROVISEURS], GARNITURES DE FREINS
Croatian[hr]
USLUGE MALOPRODAJE I VELEPRODAJE U TRGOVINAMA I PUTEM GLOBALNIH RAČUNALNIH MREŽA STAKALA ZA VOZILA, VANJSKIH GUMA ZA KOTAČE VOZILA, GLAVINA KOTAČA VOZILA, BOČNIH VJETROBRANA ZA VOZILA, SPOJKI DISKOVA ZA KOPNENA VOZILA, DISKOVA KOČNICA, PROTUPROVALNIH UREĐAJA ZA AUTOMOBILE, SPOJKI ZA KOPNENA VOZILA, KUKA ZA VUČU, METLICA ZA BRISAČE, ZRCALA ZA VOZILA [RETROVIZORI], FERODA ZA KOČNICE
Hungarian[hu]
Járművekhez való üvegek, abroncsok járműkerekekhez, kerékagyak járművekhez, járművekhez való szélterelők, tengelykapcsolók tárcsái szárazföldi járművekhez, féktárcsák, gépjárművekhez való lopásgátló berendezések, tengelykapcsolók földi járművekhez, utánfutó kapcsolófejek, ablaktörlő lapátok, jármű tükrök [visszapillantó tükrök], fékbevonatok bolti és számítógépes világhálókon való kis- és nagykereskedelmi eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al minuto o al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di cristalli per veicoli, cerchioni di ruote per veicoli, mozzi di ruote di veicoli, deflettori per veicoli, dischi della frizione per veicoli terrestri, dischi di freni, dispositivi antifurto per automobili, frizioni per veicoli terrestri, attacchi per rimorchi, spazzole di tergicristalli, specchietti per veicoli [retrovisori], guarnizioni di freni
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterių tinklus transporto priemonių stiklais, transporto priemonių ratų padangomis, transporto priemonių (ratų) stebulėmis, transporto priemonių oro nukreipikliais, sausumos transporto priemonių sankabos diskais, stabdžių diskais, spėjamaisiais apsauginiais lengvųjų automobilių prietaisais nuo vagysčių, antžeminių transporto priemonių sankabomis, prikabinimo įtaisais, priekinio stiklo valytuvų gumomis, transporto priemonių veidrodžiais (užpakalinio vaizdo veidrodžiai), stabdžių aptaisais paslaugos
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu stiklu, transportlīdzekļu riteņu riepu, transportlīdzekļu riteņu rumbu, gaisa deflektoru transporta līdzekļiem, sajūgu disku sauszemes transportlīdzekļiem, bremžu disku, automobiļu pretzagļu ierīču, sajūgu, kas paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, piekabju sakabju, vējstiklu tīrītāju sviru, transportlīdzekļu spoguļu [atpakaļskata spoguļi], bremžu uzliku mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
IS-SERVIZZI TA' BEJGĦ BL-IMNUT JEW BL-INGROSSA FI ĦWIENET U PERMEZZ TAN-NETWERKS MONDJALI TAL-INFORMATIKA TA' ĦĠIEĠ TAL-VETTURI, TAJERS GĦAR-ROTI TAL-VETTURI, BUTTUN GĦAL ROTI TA' VETTURI, APPARAT LI JWAQQAF IR-RIĦ GĦALL-VETTURI, DISKI TAL-KLAĊĊ GĦAL VETTURI TAL-ARTI, DISK-BREJKS, APPARAT KONTRA S-SERQ TA' KAROZZI, KLAĊĊIJIET GĦAL VETTURI TAL-ART, TAGĦMIR GĦALL-ĠBID TA' TREJLERS, WAJPERS, MIRJA GĦALL-VETTURI [MIRJA LI JURU X'HEMM WARA], BREJKPEDS
Dutch[nl]
Verkoop in groot- en detailhandel in winkels en via internet van ruiten voor voertuigen, wielbanden voor voertuigen, wielnaven voor voertuigwielen, ventilatorkasten voor voertuigen koppelingsschijven voor landvoertuigen, remschijven, antidiefstalinrichtingen voor voertuigen, koppelingen voor landvoertuigen, koppelingen voor aanhangwagens, rubbers voor ruitenwissers, spiegels voor voertuigen [achteruitkijkspiegels], remvoeringen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie szyb do pojazdów, opon do pojazdów, piast kół do pojazdów, deflektorów powietrza do pojazdów, tarcz sprzęgła do pojazdów lądowych, tarcz hamulcowych, samochodowych urządzeń przeciwwłamaniowych, sprzęgieł do pojazdów lądowych, złącz do przyczep, piór wycieraczek do szyb, lusterek do pojazdów [lusterka wsteczne], okładzin hamulców
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através de redes informáticas mundiais de vidros de veículos, pneus para rodas para veículos, cubos de rodas de veículos, defletores de ar para veículos, discos de embraiagem para veículos terrestres, discos de travões, aparelhos de aviso antirroubo para automóveis, embraiagens para veículos terrestres, bolas de reboque, escovas para limpa para-brisas, espelhos para veículos [retrovisores], revestimentos de travões
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau la bucată şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de geamuri de vehicule, anvelope de vehicule, butuci pentru roţi de vehicule, deflectoare de vânt pentru vehicule, discuri de ambreiaj pentru vehicule terestre, discuri de frână, dispozitive anti-furt pentru automobile, ambreiaje pentru vehicule terestre, cârlige de remorcare, perii pentru ştergătoare, oglinzi pentru vehicule [retrovizoare], garnituri de frână
Slovak[sk]
Predaj nasledujúcich výrobkov prostredníctvom maloobchodnej a veľkoobchodnej činnosti v predajniach a na svetových počítačových sieťach: sklá automobilov, obruče kolies, náboje kolies automobilov, veterné deflektory automobilov, kotúče spojky pre pozemné vozidlá, brzdové kotúče, zariadenia proti krádeži pre vozidlá, spojky pozemných vozidiel, závesy prívesu, lišty stieračov, spätné zrkadlá vozidiel [spätné zrkadlá], brzdové obloženia
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in debelo v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer stekel za vozila, avtomobilskih plaščev, pest koles za vozila, vetrobranov za vozila, diskov za sklopke za kopenska vozila, zavornih kolutov, protivlomnih naprav za avtomobile, sklopk za kopenska vozila, kavljev za prikolice, ročic vetrobranskih brisalcev, ogledal za vozila [vzvratnih ogledal], zavornih oblog
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av bilvindrutor, däck för fordonshjul, nav för fordonshjul, vinddeflektorer för fordon, kopplingsskivor för fordon, bromsskivor, stöldskyddsanordningar för bilar, kopplingar för fordon, släpvagnsdragkrokar, torkarblad, speglar för fordon [backspeglar], bromsbelägg