Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не ми е до приказки тази вечер.
Czech[cs]
Promiň, ale dneska se mi nechce mluvit.
German[de]
Tut mir leid, ich möchte heute Abend nicht reden.
English[en]
I'm sorry, I don't want to talk tonight.
Spanish[es]
Lo siento, no quiero hablar esta noche.
Hebrew[he]
אני מצטערת. אני לא רוצה לדבר הלילה.
Hungarian[hu]
Nem akarok ma este beszélgetni.
Dutch[nl]
Sorry, ik wil niet praten.
Polish[pl]
Wybacz, ale nie chcę dziś rozmawiać.
Portuguese[pt]
Lamento, não quero conversar esta noite.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, n-am chef de vorbă astă-seară.
Serbian[sr]
Oprosti, nije mi večeras do razgovora.