Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in 1945 my eerste radioprogram in New Castle op WKST gehad, waartydens ek countrymusiek gesing het.
Amharic[am]
ለመጀመሪያ ጊዜ የሬዲዮ ፕሮግራም ያቀረብኩት በ1945 ኒው ካስል በሚገኝ ደብልዩ ኬ ኤስ ቲ በተባለ የሬዲዮ ጣቢያ ሲሆን የአሜሪካንን የአገር ባህል ዘፈን እዘፍን ነበር።
Arabic[ar]
سنة ١٩٤٥، اشتركت للمرة الاولى في برنامج اذاعي في محطة WKST في نيو كاسِل، حيث صرت اؤدي اغاني ريفية.
Bemba[bem]
Nakwete programu wa kubalilapo uwa pa mulabasa wa WKST mu New Castle, mu 1945, umo naleimba inyimbo ishitwa ati country music.
Bulgarian[bg]
Първата ми изява в ефир беше през 1945 г. в Ню Касъл, когато изпълних кънтри песен по радиото.
Bangla[bn]
১৯৪৫ সালে, নিউ ক্যাসেলের ডাব্লিউকেএসটি রেডিও স্টেশনে আমার প্রথম রেডিও অনুষ্ঠান হয় আর আমি লোকসংগীত গেয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Ang akong unang programa sa radyo mao kadtong sa WKST sa New Castle niadtong 1945, diin nag-awit ako ug banikanhong musika.
Czech[cs]
První program v rádiu jsem měl v New Castlu na rozhlasové stanici WKST v roce 1945 a zpíval jsem country.
Danish[da]
I 1945 optrådte jeg for første gang i radioen. Det var i New Castle på radiostationen WKST, hvor jeg sang countrymusik.
German[de]
Im Jahr 1945 trat ich in New Castle zum ersten Mal in einer Radiosendung des WKST als Countrysänger auf.
Greek[el]
Το πρώτο μου ραδιοφωνικό πρόγραμμα το έκανα στο Νιου Κασλ στο σταθμό WKST το 1945, όπου τραγουδούσα μουσική κάντρι.
English[en]
I had my first radio program in New Castle on WKST in 1945, singing country music.
Spanish[es]
En 1945, la emisora WKST de New Castle me ofreció mi primer programa de radio, en el que cantaba música country.
Estonian[et]
Esimene raadiosaade, kus laulsin kantrimuusikat, läks eetrisse New Castle’i raadiojaamast WKST aastal 1945.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kerran esiinnyin radiossa vuonna 1945, kun lauloin New Castlessa WKST-kanavalla kantria.
French[fr]
En 1945, pour mon premier passage sur les ondes de la WKST, à New Castle, j’ai chanté de la country.
Gujarati[gu]
પેન્સિલ્વેનિયાના ન્યૂ કાસલમાં રેડિયો પ્રોગ્રામમાં મેં પહેલી વાર ૧૯૪૫માં, જૂનાં ગીતો ગાયાં હતાં.
Hiligaynon[hil]
Sang 1945, natigayon ko ang akon una nga programa sa radyo sa New Castle sa WKST, nga nagakanta sing country music.
Croatian[hr]
Na radiju sam prvi put nastupio 1945. u New Castleu, na radiostanici WKST, a pjevao sam country.
Hungarian[hu]
A rádióban először 1945-ben szerepeltem New Castle-ben, a WKST-rádióállomás egyik műsorában.
Armenian[hy]
1945 թվականին Նյուքասլ քաղաքի WKST ռադիոկայանում ունեցա իմ առաջին ռադիոհաղորդումը. ես երգում էի ժողովրդական երգեր։
Indonesian[id]
Acara radio pertama yang saya ikuti adalah di stasiun radio WKST, New Castle, pada tahun 1945, menyanyikan lagu-lagu country.
Igbo[ig]
Egwú mbụ m gụrụ na redio bụ na New Castle, n’ụlọ ọrụ redio bụ́ WKST, n’afọ 1945, bụ́ ebe m nọ gụọ ụdị egwu a na-akpọ country music.
Italian[it]
Nel 1945 partecipai per la prima volta a un programma radiofonico a New Castle, per l’emittente WKST, interpretando brani di musica country.
Japanese[ja]
1945年に,わたしはニューカスルのWKST局で初めて自分のラジオ番組を持ち,カントリーソングを歌いました。
Georgian[ka]
პირველად რადიოში 1945 წელს გამოვედი რადიოსადგურზე WKST ქალაქ ნიუ-კასლში და ვიმღერე „ქანთრი“.
Korean[ko]
나는 1945년에 뉴캐슬의 WKST라는 라디오 방송국에서 처음으로 라디오 프로에 출연해서 컨트리 음악을 불렀습니다.
Kyrgyz[ky]
Алгач 1945-жылы радиого Нью-Каслда «WKST» станциясында «кантри» стилинде ырдап чыктым.
Latvian[lv]
1945. gadā es pirmo reizi uzstājos Ņūkāslas radiostacijā WKST, kur es dziedāju kantri.
Malagasy[mg]
Nandray anjara voalohany tamin’ny fandaharan’ny radio WKST tany New Castle aho tamin’ny 1945, ka mozika country no nohiraiko tamin’izay.
Malayalam[ml]
എന്റെ റേഡിയോ പരിപാടിയുടെ അരങ്ങേറ്റം 1945-ൽ ന്യൂ കാസിലിലെ ഡബ്ലിയുകെഎസ്റ്റി റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിലായിരുന്നു, നാടൻ പാട്ടിലായിരുന്നു തുടക്കം.
Marathi[mr]
१९४५ साली, न्यू कॅसलमधील डब्ल्यूकेएसटी आकाशवाणी केंद्रावर माझा पहिला कार्यक्रम होता; तेव्हा मी लोकगीत गायलं होतं.
Norwegian[nb]
Første gang jeg var med i et radioprogram, var i 1945, på radiostasjonen WKST i New Castle, hvor jeg sang countrysanger.
Nepali[ne]
सन् १९४५ मा मैले पहिलो चोटि न्यु कासलको डब्लु के एस टी रेडियो स्टेसनको रेडियो कार्यक्रममा लोकगीत गाएको थिएँ।
Dutch[nl]
In 1945 begon ik op te treden in een radioprogramma bij WKST in New Castle.
Nyanja[ny]
Ndinakhala ndi pulogalamu yanga yoyamba ya pawailesi kunyumba yamphepo ya WKST ku New Castle mu 1945, ndipo ndinkaimba nyimbo za chamba cha country.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1945 ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਨਿਊ ਕੈਸਲ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ (WKST) ਤੇ ਗਾਣੇ ਗਾਏ ਸਨ।
Portuguese[pt]
Em 1945, tive meu primeiro programa de rádio em New Castle, na emissora WKST, onde eu cantava música country.
Rundi[rn]
Ikiganiro canje ca mbere co ku nsamirizi nakigiriye i New Castle mu 1945 ku nsamirizi yitwa WKST, nkaba naririmvye umuziki bita country music.
Russian[ru]
Впервые я выступал на радио в 1945 году, на станции WKST в Нью-Касле. Я пел в стиле кантри.
Slovak[sk]
Svoj prvý program v rozhlase som mal v roku 1945 v New Castle na stanici WKST, kde som spieval country piesne.
Slovenian[sl]
Leta 1945 sem prvič nastopil na radiu WKST v New Castlu, pel sem country glasbo.
Shona[sn]
Ndakava nepurogiramu yangu yokutanga paredhiyo muNew Castle paWKST muna 1945, ndichiimba nziyo dzecountry.
Southern Sotho[st]
Ke bile le lenaneo la ka la pele seea-le-moeeng New Castle ho WKST ka 1945, ke bina country music.
Swedish[sv]
Jag hade mitt första framträdande i radio 1945 på radiostationen WKST i New Castle, och jag sjöng då countrymusik.
Swahili[sw]
Niliimba wimbo wa country katika kipindi changu cha kwanza cha redio kwenye kituo cha redio cha WKST huko New Castle mwaka wa 1945.
Congo Swahili[swc]
Niliimba wimbo wa country katika kipindi changu cha kwanza cha redio kwenye kituo cha redio cha WKST huko New Castle mwaka wa 1945.
Tamil[ta]
1945-ல் நியு காஸிலிலுள்ள WKST என்ற வானொலி நிலையத்தில், என்னுடைய முதல் ரேடியோ நிகழ்ச்சியில் நாட்டுப்புற பாடலை பாடினேன்.
Tagalog[tl]
Ang pag-awit ng country music sa WKST sa New Castle ang aking unang programa sa radyo noong 1945.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya me ya ntlha ya radio e ne ya gasiwa kwa New Castle mo seteisheneng sa radio sa WKST ka 1945, ke opela mmino wa country.
Tsonga[ts]
Eka nongonoko wa mina wo sungula eka xiya-ni-moya eNew Castle eka xitichi xa WKST, hi 1945, a ndzi yimbelela vuyimbeleri bya country.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1945, lần đầu tiên tôi được hát nhạc đồng quê cho chương trình của đài phát thanh WKST ở New Castle.
Xhosa[xh]
Ndaqala ukucula kwijelo likanomathotholo laseNew Castle, iWKST ngowe-1945, ndicula umculo wecountry.
Yoruba[yo]
Ilé iṣẹ́ rédíò WKST tó wà ní New Castle ni mo ti kọ́kọ́ ṣe ètò orí rédíò, lọ́dún 1945, nígbà náà lọ́hùn-ún orin àdúgbò ni mò ń kọ.
Zulu[zu]
Uhlelo lwami lokuqala emsakazweni lwaba seNew Castle kuyi-WKST ngo-1945, ngicula i-country music.