Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемата предвижда, че Experian плаща две трети от вноските, а съответният работник или служител — останалата една трета.
Czech[cs]
Systém stanoví, že Experian zaplatí dvě třetiny příspěvku a příslušný zaměstnanec zbývající třetinu.
Danish[da]
Ordningen fastsætter, at Experian betaler to-tredjedele af bidraget og den pågældende medarbejder den resterende tredjedel.
German[de]
Das System sieht vor, dass Experian zwei Drittel des Beitrags einzahlt, der jeweilige Arbeitnehmer das verbleibende Drittel.
Greek[el]
Το σύστημα προβλέπει ότι η Experian καταβάλλει δύο τρίτα των εισφορών και κάθε εργαζόμενος αναλαμβάνει την καταβολή του υπολειπόμενου ενός τρίτου.
English[en]
The scheme provides for Experian to pay two thirds of the contributions and the employee in each case to pay the remaining third.
Spanish[es]
El referido régimen prevé que Experian se haga cargo de dos tercios de la correspondiente aportación, y el trabajador, del tercio restante.
Estonian[et]
Skeem näeb ette, et Experian teeb kaks kolmandikku ja töötaja ülejäänud kolmandiku sissemaksetest.
Finnish[fi]
Järjestelmän mukaan Experian maksaa eläkemaksuista kaksi kolmasosaa ja työntekijä yhden kolmasosan.
French[fr]
Le régime prévoit qu’Experian verse les deux tiers des cotisations, le tiers restant étant à la charge du salarié.
Hungarian[hu]
A rendszer az Experian és az egyes munkavállalók közötti munkaszerződésen alapul, és előírja, hogy az Experian fizeti a járulék 2/3 részét, míg az egyes munkavállalók a fennmaradó 1/3 részt.
Italian[it]
Il sistema prevede che Experian versi i due terzi dei contributi e il lavoratore interessato il restante terzo.
Lithuanian[lt]
Pagal šią sistemą du trečdalius įmokos moka Experian, o atitinkamas darbuotojas sumoka likusį trečdalį įmokos.
Latvian[lv]
Sistēma paredz, ka Experian maksā divas trešdaļas no iemaksām, bet attiecīgais darba ņēmējs – atlikušo trešdaļu.
Maltese[mt]
L-iskema tistabbilixxi li Experian tħallas żewġ terzi tal-kontribuzzjonijiet, it-terz li jifdal iħallsu l-impjegat.
Dutch[nl]
Volgens de pensioenregeling betaalt Experian twee derde van de bijdrage, en de werknemer het resterende derde deel.
Polish[pl]
System ten przewiduje, że Experian uiszcza 2/3 składki, a dany pracownik pozostałą 1/3 tej składki.
Portuguese[pt]
O regime prevê que esta empresa pague dois terços das contribuições, estando o restante terço a cargo do trabalhador.
Romanian[ro]
Sistemul prevede că Experian plătește două treimi din contribuție, iar salariatul plătește treimea rămasă.
Slovak[sk]
Systém stanovuje, že Experian platí dve tretiny príspevku a príslušný zamestnanec zvyšnú tretinu.
Slovenian[sl]
Sistem določa, da družba Experian plačuje 2/3 prispevka, zaposleni pa preostalo 1/3 prispevka.
Swedish[sv]
Systemet går ut på att Experian för respektive anställd ska stå för två tredjedelar och den anställde den resterande tredjedelen.