Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter forligsproceduren, der blev nævnt her, tilkendegav jeg over for Rådet min ærgrelse over dets stædighed mod at acceptere den finansiering, vi havde anmodet om.
German[de]
Ich habe, nachdem hier das Vermittlungsverfahren angerufen wurde, meine Unzufriedenheit mit dem Rat zum Ausdruck gebracht, der sich gegen die von uns geforderte Finanzierung gesperrt hat.
Greek[el]
Μετά τη διαδικασία συνδιαλλαγής που μνημονεύθηκε, εξεδήλωσα τη δυσαρέσκειά μου για την αδιαλλαξία του Συμβουλίου έναντι της αποδοχής της χρηματοδότησης που είχαμε ζητήσει.
English[en]
After the conciliation procedure, which has been mentioned previously, I expressed my annoyance with the Council given its intransigence in relation to accepting the financing we requested.
Spanish[es]
Después del procedimiento de conciliación que aquí se ha evocado, manifesté mi disgusto con el Consejo por su intransigencia para aceptar la financiación que habíamos pedido.
Finnish[fi]
Nyt mieleen palautetun sovittelumenettelyn jälkeen esitin neuvostolle erimielisyyteni sen haluttomuudesta hyväksyä pyytämämme rahoitus.
French[fr]
Après la procédure de conciliation dont on a parlé ici, j'ai manifesté mon mépris à l'égard du Conseil en raison de l'intransigeance dont il a fait preuve pour accepter le financement que nous avions réclamé.
Italian[it]
A seguito della procedura di conciliazione ricordata in questa sede, ho espresso la mia profonda insoddisfazione nei confronti del Consiglio a causa della sua intransigenza nell' accettare il finanziamento che avevamo richiesto.
Dutch[nl]
Na de bemiddelingsprocedure die hier is ingesteld heb ik mijn ongenoegen geuit over het feit dat de Raad niet bereid was ons verzoek in te willigen wat betreft de hoogte van de financiering. Het resultaat daarvan is dat voor dit programma nauwelijks meer dan 33 miljoen euro per jaar wordt uitgetrokken, terwijl het rechtstreeks betrekking heeft op wat wij noemen de ziel van Europa.
Portuguese[pt]
Na sequência do processo de conciliação a que aqui se fez referência, manifestei ao Conselho o meu descontentamento pela sua intransigência em aprovar o nível de financiamento que havíamos solicitado.
Swedish[sv]
Efter det förlikningsförfarande som tidigare nämnts uttalade jag mitt missnöje med rådet för dess omedgörlighet att godta den finansiering som vi begärt.