Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на континенталните белези на климата се отчитат значителни разлики между летните горещини и зимните студове.
Czech[cs]
Kontinentální podnebí způsobuje velké rozdíly mezi letními horky a zimními poklesy teplot.
Danish[da]
Det kontinentale klima medfører store forskelle mellem sommer- og vintertemperaturerne.
Greek[el]
Ο ηπειρωτικός χαρακτήρας δημιουργεί σημαντικές αντιθέσεις μεταξύ των υψηλών θερινών και των χαμηλών χειμερινών θερμοκρασιών.
English[en]
The continental climate gives rise to strong contrasts between the summer heat and the winter lows.
Spanish[es]
La continentalidad da lugar a fuertes contrastes entre los calores estivales y las bajas invernales.
Estonian[et]
Kontinentaalsest kliimast tulenevalt on suvise kuumuse ja talviste külmade vahel suured temperatuurierinevused.
Finnish[fi]
Mantereisuus merkitsee suuria lämpötilaeroja, ja kesät ovatkin kuumia ja talvet kylmiä.
French[fr]
La continentalité donne lieu à d’importants contrastes entre les chaleurs estivales et les baisses de température hivernales.
Hungarian[hu]
A kontinentális jelleg a nyári hőség és a téli hideg között erős kontrasztot hoz létre.
Italian[it]
La continentalità dà luogo a notevoli contrasti fra le elevate temperature estive e le basse temperature invernali.
Lithuanian[lt]
Dėl žemyninio klimato susidaro didelis kontrastas tarp vasaros ir žiemos temperatūrų.
Latvian[lv]
Klimata kontinentālais raksturs nosaka to, ka vasaras karstums stipri kontrastē ar zemajām ziemas temperatūrām.
Maltese[mt]
Bil-klima kontinentali joħorġu kuntrasti qawwijin bejn is-sħana tas-sajf u l-bard tax-xitwa.
Dutch[nl]
Het continentale klimaat zorgt voor sterke contrasten tussen de zomerse hitte en de lage winterse temperaturen.
Polish[pl]
Kontynentalny charakter klimatu jest przyczyną wyraźnych kontrastów pomiędzy wysokimi temperaturami powietrza w lecie i mroźnymi zimami.
Portuguese[pt]
O clima continental gera fortes contrastes entre o calor estival e o frio invernal.
Romanian[ro]
Caracterul continental dă naștere unor contraste puternice între căldurile estivale și temperaturile scăzute din timpul iernii.
Slovak[sk]
Kontinentálnosť klímy zapríčiňuje výrazné rozdiely medzi letnými horúčavami a nízkymi zimnými teplotami.
Slovenian[sl]
Celinsko podnebje povzroča velike razlike med visokimi poletnimi in nizkimi zimskimi temperaturami.
Swedish[sv]
Det kontinentala klimatet gör att kontrasten mellan sommarvärmen och vinterkylan är stor.