Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, goddelose mense “verberg wat hulle is” sodat hulle slagoffers op die Internet kan vind.
Amharic[am]
በእውነትም ክፉ ሰዎች የጥቃት ሰለባዎቻቸውን በኢንተርኔት ለማግኘት ሲሉ ‘እውነተኛ ማንነታቸውን ይሰውራሉ።’
Arabic[ar]
لا شك ان الاشرار هم ‹منافقون› يخفون ما هم عليه ليصطادوا ضحاياهم عبر الانترنت.
Bulgarian[bg]
Злите хора наистина „крият истинската си същност“, за да примамят жертвите си чрез Интернет.
Cebuano[ceb]
Tinuod gayod, ang daotang mga tawo “magpakaaron-ingnon” aron mangitag mga biktima diha sa Internet.
Czech[cs]
Ničemní lidé, kteří na internetu hledají své oběti, skutečně „tají, co jsou“.
Danish[da]
Onde mennesker er virkelig „fordægtige“ når de leder efter ofre på internettet.
German[de]
Um im Internet Opfer zu finden, verheimlichen böse Menschen also tatsächlich ihre wahre Identität, sie „verhehlen, was sie sind“.
Ewe[ee]
Nyateƒee, ame vɔ̃ɖiwo ‘ɣlaa alesi wole’ be woƒe asi nasu ame aɖewo dzi le Internet dzi.
Greek[el]
Πράγματι, πονηροί άνθρωποι «κρύβουν αυτό που είναι» προκειμένου να βρουν θύματα στο Ιντερνέτ.
English[en]
Wicked people do, indeed, “hide what they are” in order to find victims on the Internet.
Spanish[es]
Las personas malvadas en realidad “esconden lo que son” para hallar presas en Internet.
Estonian[et]
Kurjad inimesed käituvad tõesti salalikult, et leida Interneti kaudu ohvreid.
Finnish[fi]
Pahat ihmiset etsivät Internetistä uhreja todella salakavalasti.
French[fr]
Manifestement, sur Internet, des gens mauvais “ cachent ce qu’ils sont ” pour parvenir à leurs fins.
Hebrew[he]
אנשים מרושעים אכן ”מסתירים את מי שהם” על מנת למצוא קורבנות באינטרנט.
Hiligaynon[hil]
Matuod gid nga “nagapakunokuno” ang malaut nga mga tawo agod makakita sing mga biktima sa Internet.
Croatian[hr]
Opaki ljudi doista “prikrivaju kakvi su” kako bi pronašli žrtve na Internetu.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, orang fasik benar-benar ”menyembunyikan siapa diri mereka” guna mencari korban di Internet.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ndị ajọ mmadụ “na-ezochi ihe ha bụ” iji chọta ndị ha ga-eji mere anụ oriri n’Intanet.
Iloko[ilo]
Talaga nga ‘ilemmeng dagiti nadangkes a tattao ti kinasiasinoda,’ tapno makasapulda iti biktimaenda babaen iti Internet.
Icelandic[is]
Illir menn „dylja raunverulegt eðli sitt“ til að finna fórnarlömb á Netinu.
Italian[it]
I malvagi, in effetti, “nascondono ciò che sono” per trovare le loro prede su Internet.
Japanese[ja]
邪悪な人たちは,ネット上で相手を見つけるために,まさに「自分がどんな者かを隠す」のです。
Korean[ko]
사실상 악한 사람들은 인터넷에서 먹잇감을 찾느라 “자기가 어떤 사람인지를 숨”깁니다.
Lithuanian[lt]
Kad surastų aukų internete, pikti žmonės išties veidmainiauja.
Latvian[lv]
Kā jau bija minēts, izvirtuši pieaugušie, kas meklē savus upurus internetā, rūpīgi maskē savu patieso būtību.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, in- nies ħżiena jużaw il- ‘qerq’ biex isibu l- vittmi fuq l- Internet.
Norwegian[nb]
Ja, onde mennesker «skjuler hva de er», for å finne ofre på Internett.
Nepali[ne]
दुष्ट मानिसहरूले इन्टरनेटमा आफ्नो सिकार भेटाउन “कपटी” व्यवहार गर्छन् अर्थात् आफ्नो वास्तविक चिनारी लुकाउँछन्।
Dutch[nl]
Het is inderdaad zo dat slechte mensen „verbergen wat zij zijn” om slachtoffers op het internet te kunnen vinden.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, pa Intaneti anthu oipa amadzibisadi n’cholinga choti apeze anthu amene angawachite chipongwe.
Polish[pl]
Chcąc kogoś usidlić, podli oszuści rzeczywiście „ukrywają, kim są”.
Portuguese[pt]
De fato, para conseguir vítimas pela internet, pessoas más “ocultam o que são”.
Romanian[ro]
Pe Internet, oamenii răi „ascund ceea ce sunt“ pentru a-i prinde în cursă pe alţii.
Russian[ru]
Люди со злыми умыслами пускают в ход коварство, чтобы найти жертв в Интернете.
Sinhala[si]
දුෂ්ට පුද්ගලයන් අන්තර්ජාලය හරහා යමෙකුව ගොදුරු කරගැනීමට ‘රැවටීම්’ කරනවා.
Slovak[sk]
Skazení ľudia naozaj „zakrývajú to, čím sú“, aby si na internete vyhliadli obete.
Slovenian[sl]
Hudobneži vsekakor »skrivajo svoj pravi jaz«, zato da bi po internetu našli žrtve.
Albanian[sq]
Po, njerëzit e ligj me të vërtetë «e fshehin se ç’janë», me qëllim që të gjejnë viktimat e tyre në Internet.
Serbian[sr]
Zaista, zli ljudi „kriju kakvi su“ kako bi pronašli žrtve na Internetu.
Southern Sotho[st]
Ka sebele batho ba khopo ba ‘pata seo ba leng sona’ e le ho iphumanela liphofu Inthaneteng.
Swedish[sv]
Ja, det finns onda människor på Internet som ”döljer vad de är” för att komma åt sina offer.
Swahili[sw]
Kwa kweli, watu waovu ‘huficha jinsi walivyo’ ili wapate watu wa kuwadhulumu kwenye Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, watu waovu ‘huficha jinsi walivyo’ ili wapate watu wa kuwadhulumu kwenye Intaneti.
Tamil[ta]
ஆம், கெட்ட ஆட்கள் இன்டர்நெட்டில் தங்களுடைய பலியாட்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக ‘தங்கள் அடையாளத்தை மறைக்கத்தான் செய்கிறார்கள்.’
Thai[th]
จริง ที เดียว คน ชั่ว “อําพราง ตัว” เพื่อ จะ ล่า เหยื่อ ทาง อินเทอร์เน็ต.
Tagalog[tl]
Tunay nga, ‘nagkukunwari’ ang napakasasamang tao upang makahanap ng mabibiktima sa Internet.
Tswana[tn]
Tota ke boammaaruri gore batho ba ba boikepo ba “fitlha se ba leng sone” gore ba tle ba bone batho ba ba ka ba tlhaselang ka go dirisa Internet.
Turkish[tr]
Kötü niyetli insanlar internette kurbanlar bulmak için gerçekten de “ikiyüzlü” davranırlar.
Tsonga[ts]
Kunene, vanhu lavo homboloka va ‘fihla leswi va nga swona’ leswaku va kota ku phasa vanhu eka Internet.
Ukrainian[uk]
Дійсно, лихі люди «підступні», вони приховують, ким є насправді, щоб знайти своїх жертв через Інтернет.
Xhosa[xh]
Ngokwenene abantu abangendawo, ‘bayazifihla oko bakuko’ ukuze bafumane amaxhoba kwi-Internet.
Yoruba[yo]
Kò sí àníàní pé àwọn èèyàn burúkú máa “ń fi ohun tí wọ́n jẹ́ pa mọ́” kí wọ́n bàa lè rẹ́ni táá kó sí wọn lọ́wọ́ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
邪恶之徒刻意在网上“假装”成另一个人,目的是要搜寻猎物。
Zulu[zu]
Ngempela, abantu abakhohlakele ‘bafihla lokho abayikho’ ukuze bathole izisulu kuyi-Internet.