Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med henblik på at beskytte, bevare og fremme madeiraduen bør der tages et ansvar for at yde erstatning til de borgere, der anses for at være direkte berørt af skader forårsaget af denne art.
German[de]
Mit Blick auf den Schutz, die Erhaltung und die Förderung der Ringeltaube muss für die Entschädigung der Bürger Sorge getragen werden, die durch das Verhalten dieser Art unmittelbar geschädigt werden.
Greek[el]
Με σκοπό την προστασία, τη διαφύλαξη και την προώθηση του αγριοπερίστερου, θα πρέπει να αναληφθεί η ευθύνη να αποζημιωθούν οι πολίτες που θα θεωρηθούν άμεσα ζημιωμένοι από τη δράση αυτού του είδους.
English[en]
Protecting, conserving and fostering the long-toed wood pigeon entails shouldering the responsibility for compensating citizens who are directly affected by the measures taken.
Spanish[es]
Con objeto de proteger, conservar y fomentar la paloma torcaz debemos comprometernos a indemnizar a los ciudadanos que hayan sido directamente perjudicados por la acción de dicha especie.
Finnish[fi]
Sepelkyyhkyn suojelemiseksi, säilyttämiseksi ja auttamiseksi olisi otettava vastuu korvausten maksamisesta kansalaisille, joiden katsotaan kärsineen suoraan vahinkoa tämän lajin vuoksi.
French[fr]
En vue de la protection, de la conservation et de la promotion du pigeon ramier, il conviendra d'assumer la responsabilité d'indemniser les citoyens qui seraient considérés comme directement lésés par l'action de cette espèce.
Italian[it]
Ai fini della tutela, conservazione e promozione del colombaccio, è necessario che si assumano anche la responsabilità di indennizzo di quei cittadini che siano considerati direttamente pregiudicati dall’azione di questa specie.
Portuguese[pt]
Com vista à protecção, conservação e fomento do pombo torcaz, deverá ser assumida a responsabilidade de indemnizar os cidadãos que venham a ser considerados directamente prejudicados pela acção dessa espécie.
Swedish[sv]
I syfte att skydda, bevara och främja denna ringduva måste man också ta ansvar för att ersätta de medborgare som anses vara direkt utsatta för skador genom denna art.