Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما يشكل انعدام كفاءة الوسطاء الماليين المشكلة الرئيسية التي تحول دون وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى التمويل وإلى التمويل الإلكتروني، وبالتالي فإن الأمر يحتاج إلى استكشاف مخططات تمويل بديلة ومبتكرة، وبشكل خاص مخططات تستخدم شبكة الإنترنت التي هي من الوسائط الممتازة للنقل السريع للمعلومات المالية والمعلومات عن المخاطر فيما يتصل بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، مما ييسّر بالتالي حصول هذه المشاريع على التمويل
English[en]
The inefficiency of financial intermediaries was often the main problem for SMEs' access to finance and e-finance, and alternative and innovative financing schemes therefore needed to be explored, in particular those that used the Internet, which was an excellent media to easily convey financial and risk information about SMEs and thus facilitate their access to finance
Spanish[es]
A menudo la incompetencia de los intermediarios financieros era el principal problema que obstaculizaba el acceso de las PYMES a la financiación y la financiación electrónica, y por ello había que estudiar la posibilidad de adoptar planes financieros alternativos e innovadores, en particular con Internet, que era un medio excelente para distribuir con facilidad información financiera y de riesgos acerca de las PYMES, facilitando así su acceso a la financiación
French[fr]
L'inefficacité des intermédiaires financiers était souvent ce qui gênait le plus l'accès des PME au financement et au financement électronique; il fallait donc étudier la possibilité de mettre en place des mécanismes de financement différents, novateurs, en particulier des mécanismes Internet, excellents moyens de communiquer des informations financières et des informations sur les risques d'insolvabilité concernant les PME, et de leur faciliter ainsi l'accès au crédit
Russian[ru]
Неэффективность финансовых посредников часто является главной проблемой для доступа МСП к финансированию, включая электронное финансирование, и в этой связи следует изучить возможность применения альтернативных и инновационных механизмов финансирования, в том числе с использованием Интернета, который является прекрасной средой для беспрепятственной передачи финансовой информации о МСП и о связанных с ними рисках и тем самым облегчает для них доступ к источникам финансирования
Chinese[zh]
金融中介机构缺乏效率往往是中小企业在筹资和利用电子金融工具方面遇到的主要问题,因此需要探索其他新颖筹资办法,尤其是通过互联网筹资。 互联网是顺利传播中小企业财务状况和风险情况的极佳工具,有助于中小企业获得资金。