Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) улесняване на изпращането на информация съгласно член 32, първа алинея, както и представянето на доклад на Международния съвет за контрол на наркотиците съгласно член 32, втора алинея;
Czech[cs]
a) snazší sdělování informací podle čl. 32 prvního pododstavce, jakož i podávání zpráv Mezinárodnímu úřadu pro kontrolu omamných látek podle čl. 32 druhého pododstavce;
Danish[da]
a) at lette meddelelsen af oplysninger i henhold til artikel 32, stk. 1, og foretage indberetninger til Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler i henhold til artikel 32, stk. 2
German[de]
(a) leichtere Übermittlung der Informationen gemäß Artikel 32 Absatz 1 und Berichterstattung an das Internationale Suchtstoffkontrollamt gemäß Artikel 32 Absatz 2;
Greek[el]
α) η διευκόλυνση της κοινοποίησης των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 32 πρώτο εδάφιο, καθώς και της κατάρτισης ετήσιας έκθεσης που υποβάλλεται στη Διεθνή Επιτροπή Ελέγχου Ναρκωτικών σύμφωνα με άρθρο 32 δεύτερο εδάφιο·
English[en]
(a) facilitating the communication of information pursuant to Article 32 first subparagraph, as well as the reporting to the International Narcotics Control Board pursuant to Article 32 second subparagraph;
Spanish[es]
a) facilitar la comunicación de información con arreglo al artículo 32, párrafo primero, así como la presentación de informes a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes con arreglo al artículo 32, párrafo segundo;
Estonian[et]
(a) artikli 32 esimese lõigu kohase teabe esitamise, samuti Rahvusvahelisele Narkootiliste Ainete Kontrollinõukogule artikli 32 teise lõigu kohaste aruannete esitamise hõlbustamine;
Finnish[fi]
a) helpottaa tietojen toimittamista 32 artiklan ensimmäisen alakohdan nojalla sekä raportoimista kansainväliselle huumausainevalvontalautakunnalle 32 artiklan toisen alakohdan nojalla;
French[fr]
a) faciliter la communication d'informations conformément à l'article 32, premier alinéa, ainsi que l’établissement du rapport à destination de l'Organe international de contrôle des stupéfiants en vertu de l'article 32, deuxième alinéa;
Irish[ga]
(a) cur in iúl faisnéise de bhun na chéad fhomhíre d'Airteagal 32 a éascú, chomh maith le tuairisc a thabhairt don Bhord Idirnáisiúnta um Rialú Támhshuanach de bhun an dara fomhír d'Airteagal 32;
Hungarian[hu]
a) a 32. cikk első bekezdésében előírt tájékoztatási kötelezettség, valamint a 32. cikk második bekezdése alapján a Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv felé fennálló jelentéstételi kötelezettség teljesítésének segítése;
Italian[it]
(a) facilitare la comunicazione di informazioni a norma dell'articolo 32, primo comma, nonché la rendicontazione all'organo internazionale di controllo degli stupefacenti a norma dell'articolo 32, secondo comma;
Lithuanian[lt]
(a) palengvinti informacijos perdavimą pagal 32 straipsnio pirmą pastraipą ir pranešimų teikimą Tarptautinės narkotikų kontrolės valdybai pagal 32 straipsnio antrą pastraipą;
Latvian[lv]
(a) veicināt informācijas paziņošanu saskaņā ar 32. panta pirmo daļu, kā arī ziņošanu Starptautiskajai Narkotiku kontroles padomei saskaņā ar 32. panta otro daļu;
Maltese[mt]
(a) tiffaċilita l-komunikazzjoni tal-informazzjoni skont l-Artikolu 32 l-ewwel subparagrafu, kif ukoll ir-rappurtaġġ lill-Bord Internazzjonali ta' Kontroll tan-Narkotiċi skont Artikolu 32 it-tieni subparagrafu;
Dutch[nl]
(a) vergemakkelijking van de informatieverstrekking overeenkomstig de eerste alinea van artikel 32 en van de rapportage aan het Internationale Comité van toezicht op verdovende middelen overeenkomstig de tweede alinea van artikel 32;
Polish[pl]
a) ułatwienie przekazywania informacji zgodnie z art. 32 akapit pierwszy, a także przedstawiania sprawozdań Międzynarodowemu Organowi Kontroli Środków Odurzających, zgodnie z art. 32 akapit drugi;
Portuguese[pt]
a) Facilitar a comunicação de informações nos termos do artigo 32.o, primeiro parágrafo, bem como a elaboração de relatórios destinados ao Conselho Internacional para o Controlo de Estupefacientes, nos termos do artigo 32.°, segundo parágrafo;
Romanian[ro]
(a) facilitarea comunicării de informații în temeiul articolului 32 primul paragraf, precum și raportarea către Organul Internațional de Control al Stupefiantelor în temeiul articolului 32 al doilea paragraf;
Slovak[sk]
(a) uľahčuje oznamovanie informácií podľa článku 32 prvého pododseku, ako aj podávanie správ Medzinárodnému úradu na kontrolu omamných látok podľa článku 32 druhého pododseku;
Slovenian[sl]
(a) lažje sporočanje informacij v skladu s prvim pododstavkom člena 32 ter poročanje Mednarodnem svetu za nadzor drog v skladu z drugim pododstavkom člena 32;
Swedish[sv]
(a) underlätta meddelandet av uppgifter i enlighet med artikel 32 första stycket samt rapporteringen till Internationella narkotikakontrollstyrelsen i enlighet med artikel 32 andra stycket,