Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май виното ви е в повече.
German[de]
Sie sollten Ihren Wein mit mehr Wasser verdünnen.
Greek[el]
Αρχισε να βάζεις και λίγο νερό σ'εκείνο το κρασί.
English[en]
Better start mixing more water with that wine.
Spanish[es]
Empieza a echarle más agua a ese vino.
Finnish[fi]
Naukkailet liikaa ehtoollisviiniä.
French[fr]
Faut mettre un peu d'eau dans votre vin.
Hungarian[hu]
Jobb lenne lecserélni azt a misebort.
Icelandic[is]
Ūú ættir ađ setja meira af vatni út í víniđ.
Polish[pl]
Niech ksiądz lepiej rozcieńcza wino.
Portuguese[pt]
Devia começar a colocar mais água no seu vinho.
Romanian[ro]
Mai pune nişte apă în vin.
Slovenian[sl]
John, tisto vaše vino boste morali bolj razredčiti.
Serbian[sr]
Hej, Džone, trebalo bi da više dodaješ vode u ono tvoje vino.
Turkish[tr]
John, o şaraba biraz su katmayı düşünmelisin.
Chinese[zh]
嘿 约翰 更好 地 开始 混合 一点 水 与 酒 1921 年