Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мама почина преди три години.
Bislama[bi]
Mama blong mama blong mi i bin ded taem mi bin gat 17 yia.
Cebuano[ceb]
Ang inahan sa akong mama namatay sa dihang ang akong mama 17 anyos lang.
Czech[cs]
Mojí mamince zemřela maminka, když jí bylo 17 let.
Danish[da]
Min mormor døde, da min mor var 17 år.
German[de]
Meine Mutter ist vor drei Jahren gestorben.
English[en]
My mom’s mother died when my mom was 17.
Spanish[es]
La madre de mi mamá murió cuando mi mamá tenía diecisiete años.
Estonian[et]
Minu vanaema suri, kui minu ema oli 17.
Finnish[fi]
Äidinäitini kuoli, kun äitini oli 17-vuotias.
Fijian[fj]
E a mate o tinai tinaqu ni se qai yabaki 17 o tinaqu.
French[fr]
Ma grand-mère est morte quand ma mère avait dix-sept ans.
Gilbertese[gil]
Tinan tinau e mate ngke 17 ana ririki tinau.
Hungarian[hu]
Anyukám 17 éves volt, amikor a nagymamám meghalt.
Indonesian[id]
Nenek saya meninggal ketika ibu saya berusia 17.
Italian[it]
Mia nonna materna morì quando mia mamma aveva 17 anni.
Japanese[ja]
祖母はわたしの母が17歳のときに亡くなりました。
Korean[ko]
제 외할머니는 어머니가 17세 때 돌아가셨습니다.
Lithuanian[lt]
Mano mamos mama mirė, kai mano mamai buvo 17 metų.
Latvian[lv]
Manas mammas māte nomira, kad manai mammai bija 17 gadi.
Malagasy[mg]
Maty ny renibeko tamin’ny faha-17 taonan’ny reniko.
Marshallese[mh]
Jibū ekar mej ke jinō ekar 17 an iio.
Mongolian[mn]
Ээжийг минь 17 настай байхад эмээ нас барсан.
Norwegian[nb]
Min mormor døde da mor var 17.
Dutch[nl]
Toen mijn moeder zeventien was, overleed haar moeder.
Polish[pl]
Mama mojej mamy zmarła, gdy moja mama miała 17 lat.
Portuguese[pt]
A mãe de minha mãe morreu quando minha mãe tinha 17 anos.
Romanian[ro]
Mama mamei mele a murit când mama mea avea 17 ani.
Russian[ru]
Моя бабушка умерла, когда моей маме было семнадцать лет.
Samoan[sm]
Na maliu le tina o lo‘u tina ina ua 17 tausaga o lo’u tina.
Swedish[sv]
Min mormor dog när jag var 17 år.
Tagalog[tl]
Namatay ang ina ng nanay ko noong 17 anyos si Inay.
Tongan[to]
Naʻe mālōlō e faʻē ʻeku fineʻeikí ʻi he taʻu 17 ʻeku fineʻeikí.
Tahitian[ty]
17 matahiti to to’u mama i pohe ai to’na metua vahine.
Ukrainian[uk]
Моя мама померла три роки тому.
Vietnamese[vi]
Bà ngoại của tôi qua đời khi mẹ tôi 17 tuổi.