Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا هاتف لا مُفَجِّر عن بُعد. وربما لا إرهابي، الكل بكبسة زر، عن بُعد مئات الأمتار.
Bulgarian[bg]
Няма телефон, няма детонатор, може би няма и терорист, всичко това с натискането на един бутон от 1600 км. разстояние.
Czech[cs]
Není mobil, není detonátor a možná není ani terorista díky stisku tlačítka vzdáleného tisíce kilometrů.
Greek[el]
Δεν θα έχουμε πια τηλέφωνο, ούτε πυροκροτητή, ίσως ούτε και τρομοκράτη, όλα αυτά πατώντας ένα κουμπί. χίλια χιλιόμετρα μακριά.
English[en]
No more phone, no more detonator, maybe no more terrorist, all with the press of a button from a thousand miles away.
Spanish[es]
No más teléfonos, no más detonador, quizá no más terrorista, todo con solo presionar un botón a más de mil kilómetros de distancia.
French[fr]
Plus de téléphone portable, plus de détonateur, peut-être aussi plus de terroriste, le tout, en ayant appuyé un bouton 1600 kilomètres plus loin.
Hebrew[he]
אין כבר טלפון, אין שלט-רחוק, ואולי גם אין מחבל והכל בלחיצת כפתור ממרחק אלפי קילומטרים.
Croatian[hr]
Bez mobitela nema detonatora, a možda ni terorista, sve s pritiskom dugmeta s udaljenosti od tisuću kilometara.
Hungarian[hu]
Volt-nincs mobil, nincs gyutacs, lehet, hogy a terrorista sincs többé. Egy gombnyomásra, több ezer kilométerről.
Italian[it]
Niente più telefono, niente più detonatore, magari niente più terrorista, tutto questo premendo un tasto da migliaia di chilometri di distanza.
Japanese[ja]
電話も爆破装置もなくなり 恐らくテロリストも無効化されます 全てボタン一つで 数千キロ離れていても実行できます
Korean[ko]
전화도 기폭제도 필요없고 어쩌면 테러리스트도 없앨 수 있습니다. 이 모든 것이 수천 마일 떨어진 곳에서 단추 하나만 누르면 됩니다.
Portuguese[pt]
Sem telefone, sem detonador, talvez sem terrorista, tudo com o apertar de um botão a mais de 1600 km de distância.
Romanian[ro]
Gata cu telefonul, gata cu detonatorul, poate gata și cu teroristul, toate de la un buton apăsat la 1000 km depărtare.
Russian[ru]
Может даже, нет и террориста. И всё — нажатием кнопки, на расстоянии тысячи километров от него.
Serbian[sr]
Nema više telefona, nema detonatora, možda više nema ni teroriste, i sve to pritiskom na dugme sa ogromne udaljenosti.
Thai[th]
เมื่อไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีตัวจุดชนวนระเบิดแล้ว ก็อาจไม่มีผู้ก่อการร้าย อีกต่อไปแล้วก็ได้ ทั้งหมด ด้วยเพียงการกดปุ่ม จากที่ไกลออกไป เป็นพันไมล์
Vietnamese[vi]
Sẽ không còn điện thoại, kíp nổ, có thể cũng không còn khủng bố nữa, tất cả với một cái ấn nút từ nơi cách đó hàng nghìn dặm.
Chinese[zh]
没有了手机,也就没有了导火线, 也许再也不会有恐怖分子, 这一切都来自于1000英里外的一下按钮。