Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan byvoorbeeld navorsing oor die teksverwysings doen.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ምዕራፍና ቁጥራቸው ብቻ በተጠቀሱ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ላይ ምርምር ሊያደርጉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
مثلا، يمكن ان يقوموا ببحث حول الآيات غير المقتبسة المشار اليها.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, puede nindang siyasaton an mga teksto na sitado alagad bakong kotado.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti basapika amalembo ayaloshiweko lelo ayashambwilwe.
Bulgarian[bg]
Например, те могат да изследват някои стихове, които са посочени, но не са цитирани.
Bislama[bi]
Eksampel, maet oli save stadi moa long ol vas we ol tok blong olgeta i no stap fulwan long buk blong stadi, blong traem faenem moa save long saed ya.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, তারা সেই শাস্ত্রপদগুলির উপর গবেষণা করতে পারেন যেগুলি উদ্ধৃত নয় কিন্তু উল্লেখিত আছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sila makahimog panukiduki bahin sa mga kasulatang gisitar apan wala makutlo.
Chuukese[chk]
Awewe chok, repwe tongeni pi porausen ekkewe wokisin seni Paipel mi affatetiu, nge ese wesewesen mak alor.
Czech[cs]
Mohou si například vyhledávat nevypsané verše.
Danish[da]
De kan for eksempel undersøge de skriftsteder der er henvist til, men som ikke er citeret.
German[de]
Sie können zum Beispiel Nachforschungen in Verbindung mit den nicht ausgeschriebenen Bibeltexten anstellen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, woate ŋu aku nu me le mawunyakpukpui siwo woŋlɔ gake womeyɔ wo me nyawo o ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mmọ ẹkeme ndinam ndụn̄ọde ke mme itien̄wed oro ẹsiakde-siak ẹsịn edi oro owo mîkotke-kot.
Greek[el]
Λόγου χάρη, μπορούν να κάνουν έρευνα γύρω από τα εδάφια που αναφέρονται αλλά δεν παρατίθενται.
English[en]
For example, they can do research on the scriptures that are cited but not quoted.
Spanish[es]
Por ejemplo, pueden investigar los textos citados que no están copiados.
Estonian[et]
Näiteks võivad nad uurida kirjakohti, millele on viidatud, kuid mida pole tsiteeritud.
Persian[fa]
برای مثال، اینان میتوانند در مورد آیههایی که ذکر شدهاند ولی از آنها نقلقول نشده است تحقیق کنند.
Finnish[fi]
He voivat esimerkiksi tutkia perusteellisemmin raamatunkohtia, joihin on viitattu, mutta joita ei ole lainattu.
French[fr]
Ils peuvent, par exemple, rechercher les versets qui sont indiqués en référence mais non cités intégralement.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, amɛbaanyɛ amɛtao ŋmalɛi ni atsɛ, shi aŋmalako amɛmli wiemɔi lɛ amli babaoo.
Hebrew[he]
הם עשויים, למשל, לחקור את הפסוקים המוזכרים ולא־מצוטטים.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, वे उन शास्त्रवचनों पर खोज कर सकते हैं जिनका हवाला दिया गया है लेकिन उद्धरण नहीं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, makapanalawsaw sila sa mga kasulatan nga nasambit apang wala ginkutlo.
Croatian[hr]
Oni, naprimjer, mogu istraživati biblijske retke koji su navedeni, a nisu citirani.
Hungarian[hu]
Kutathatnak például az olyan bibliaversek alapján, amelyekre utalnak, de nincsenek idézve.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նրանք կարող են ուսումնասիրել Գրություններից այն համարները, որոնք տեքստում մեջբերված չեն։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, յիշուած բայց չմէջբերուած համարներուն համար կրնան փնտռտուքներ ընել։
Indonesian[id]
Misalnya, mereka dapat meriset ayat-ayat yang tercantum tetapi tidak dikutip.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalinda a sukimaten dagiti kasuratan a nadakamat ngem saan a naadaw.
Icelandic[is]
Til dæmis geta þeir skoðað ítarlega þá ritningarstaði sem vísað er til en ekki vitnað í.
Italian[it]
Per esempio, possono fare ricerche sulle scritture indicate ma non riportate.
Japanese[ja]
例えば,参照されていても引用されていない聖句を調べておくことができます。
Georgian[ka]
მაგალითად, მათ შეუძლიათ ის მუხლებიც გამოიკვლიონ ბიბლიიდან, რომლებიც მითითებულია, მაგრამ ციტირებული არ არის.
Korean[ko]
예를 들어, 그러한 사람들은 참조되었지만 인용되지 않은 성구들을 조사해 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bakoki kosala bolukiluki na mikapo oyo mipesami kasi maloba na yango matángami te.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, ba kona ku eza patisiso ya mañolo a bonisizwe kono ili a si ka amiwa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jie galbūt apsvarstys nurodytas, bet nepacituotas Rašto eilutes.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vanahase kuhehwojola visoneka vize vanenyikilako kaha, keshi vize vananungululako.
Latvian[lv]
Piemēram, viņi var sameklēt sīkāku informāciju par Bībeles pantiem, uz kuriem ir norādes iekavās, bet kuri nav citēti.
Malagasy[mg]
Ohatra, afaka manao fikarohana momba ireo andinin-teny izay voatonona fotsiny fa tsy voasoratra, izy ireo.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, remaroñ etale eon ko rej walok ak rejjab eliji ilo jeje.
Macedonian[mk]
На пример, тие можат да направат истражување за стиховите што се наведени но не се цитирани.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഉദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകളെക്കുറിച്ചു ഗവേഷണം ചെയ്യാനാകും.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, ज्या वचनांचा केवळ उल्लेख केलेला आहे, अवतरण दिलेले नाही अशा वचनांवर ते संशोधन करू शकतात.
Burmese[my]
ဥပမာအနေဖြင့် ကိုးကားမထားဘဲ ရည်ညွှန်းထားသောကျမ်းချက်များကို သုတေသနပြုရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
De kan for eksempel foreta undersøkelser i forbindelse med de skriftstedene som det er henvist til, men som ikke er sitert.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, taute e lautolu e kumikumiaga ke he kupu tohi kua tohi ai ka e nakai fatiaki mai.
Dutch[nl]
Zij kunnen bijvoorbeeld nazoekwerk doen in verband met de schriftplaatsen die wel genoemd worden maar niet uitgeschreven staan.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba ka dira nyakišišo ka mangwalo ao a bontšhitšwego eupša a se a tsopolwa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, akhoza kufufuza mfundo zowonjezereka zokhudza malemba amene asonyezedwa koma amene sanagwidwe mawu.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਸਤਰਵਚਨਾਂ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਲਿਖਤ ਹਨ ਪਰ ਉਤਕਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, nan por haci investigacion riba e textonan cu ta ser mencioná pero no citá.
Polish[pl]
Osoby takie mogą poszukać dodatkowych wyjaśnień wersetów, na które się powołano.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, re kak wia roporop en iren Pwuhk Sarawi kan me kileledi nan mehn onopo me sohte kawehwehdi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, podem pesquisar os textos bíblicos citados, mas não transcritos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, barashoboa kugira ubushakashatsi ku vyanditswe vyerekanywe bitasubiwemwo mu majambo.
Romanian[ro]
De exemplu, pot face cercetări pe marginea versetelor menţionate, dar care nu sunt citate.
Russian[ru]
Например, глубже исследовать стихи, которые упомянуты, но не процитированы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, bashobora gukora ubushakashatsi ku mirongo y’Ibyanditswe yavuzwe, ariko ikaba itandukuwe.
Slovak[sk]
Môžu napríklad preskúmať uvedené biblické texty, ktoré nie sú citované.
Slovenian[sl]
Lahko denimo več raziščejo o svetopisemskih stavkih, ki so navedeni, ne pa citirani.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, e mafai ona latou faia ni sailiiliga i mau o loo faasino mai ae lē o siiina mai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanogona kunzvera magwaro akanyorwa asi asina kunokorwa mashoko.
Albanian[sq]
Për shembull, ata mund të kërkojnë shkrimet që janë paraqitur, por nuk janë cituar.
Serbian[sr]
Na primer, oni mogu istraživati stihove koji su navedeni ali nisu citirani.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, den kan go ondrosoekoe den tekst di kari, ma di den wortoe no skrifi poti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ba ka etsa lipatlisiso mangolong a boletsoeng empa a sa qotsoa.
Swedish[sv]
De kan exempelvis slå upp och läsa de skriftställen som inte är citerade, utan bara hänvisade till, och ta reda på lite mer om dessa.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wao waweza kufanya utafiti juu ya maandiko ambayo yametajwa lakini hayakunukuliwa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மேற்கோள் காட்டப்படாமல் இடக்குறிப்பு மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ள வேதவசனங்களை எடுத்துப் பார்த்து ஆராய்ச்சி செய்யலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వారు ఎత్తివ్రాయబడక, కేవలం ఉల్లేఖించబడి ఉన్న లేఖనాలపై పరిశోధన చేయవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เขา อาจ ค้นคว้า ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ อ้าง ถึง แต่ ไม่ ได้ ยก ข้อ ความ มา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari silang magsaliksik tungkol sa mga kasulatan na binanggit ngunit hindi sinipi.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba ka nna ba dira dipatlisiso ka dikwalo tse di umakilweng fela mme di sa nopolwa.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘e lava ke nau fai ha fekumi fekau‘aki mo e ngaahi konga Tohitapu ko ia ‘oku ‘asi ka ‘oku ‘ikai fakahaá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, balakonzya kuvwuntauzya kujatikizya magwalo aambidwe buyo pele aatazubuludwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol i ken skelim gut ol ves bilong Baibel i stap long paragraf em ol i no bin kamapim tok bilong en.
Turkish[tr]
Örneğin, belirtilmiş fakat alıntı yapılmamış ayetler üzerinde araştırma yapabilirler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, va nga kamba matsalwa lama tsariweke kambe ma nga tshahiwanga.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wobetumi ayɛ kyerɛw nsɛm a wɔabobɔ din a emu nsɛm nnim no ho nhwehwɛmu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe ratou e rave i te mau maimiraa i nia i te mau irava tei faahitihia, aita râ i papaihia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вони можуть досліджувати наведені, але не процитовані вірші.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, họ có thể tra cứu các câu Kinh-thánh được dẫn chứng nhưng không trích nguyên văn.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe feala ke nātou kumi te ʼu vaega ʼaē ʼe mole tohi katoa ai.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, basenokwenza uphando ngezibhalo ezibonisiweyo kodwa azacatshulwa.
Yapese[yap]
Susun, rayog ni ngar fl’eged i gay boch e thin ko Bible ni ka nog ko babyor.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, wọ́n lè ṣèwádìí lórí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí a tọ́ka sí, ṣùgbọ́n tí a kò ṣàyọlò wọn.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, bangase bacwaninge imibhalo ekhonjiwe kodwa engacashuniwe.