Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou, ongelukkig hierdie vlug van die bestuurder het ook gelyk het om sy vader te verbij teren heeltemal.
Arabic[ar]
الآن ، للأسف هذه الرحلة من مدير وبدا أيضا أن يذهل والده تماما.
Belarusian[be]
Цяпер, на жаль, гэта палёт менеджэр таксама, здавалася, збіваць з панталыку свайго бацькі цалкам.
Bulgarian[bg]
Сега, за съжаление този полет на мениджъра също изглеждаше обърквам баща си напълно.
Catalan[ca]
Ara, per desgràcia, aquest vol de la gerent també va semblar desconcertar al seu pare del tot.
Czech[cs]
Nyní, bohužel letenky vedoucího také zdálo, že ohromit svého otce úplně.
Welsh[cy]
Yn awr, yn anffodus mae hyn hedfan y rheolwr hefyd yn ymddangos i bewilder ei dad gyfan gwbl.
Danish[da]
Nu desværre denne rejse af lederen også syntes at forvirre sin far helt.
German[de]
Nun, leider ist diese Flucht der Manager schien auch sein Vater verwirren vollständig aus.
Greek[el]
Τώρα, δυστυχώς, αυτή πτήση του διαχειριστή, επίσης, φαίνεται να ζαλίζω τον πατέρα του εντελώς.
English[en]
Now, unfortunately this flight of the manager also seemed to bewilder his father completely.
Spanish[es]
Ahora, por desgracia, este vuelo de la gerente también pareció desconcertar a su padre por completo.
Estonian[et]
Nüüd kahjuks see lend manager tundus ka hämille isa täielikult.
French[fr]
Maintenant, malheureusement, ce vol de la gestionnaire a également semblé dérouter son père complètement.
Irish[ga]
Anois, ar an drochuair seo an chuma ar an mbainisteoir eitilt chomh maith le bewilder a athair go hiomlán.
Galician[gl]
Agora, desgraciadamente, esa fuga do director tamén parecía confundir o seu pai completamente.
Hebrew[he]
עכשיו, לרוע המזל זה טיסה של מנהל גם נראה להביך את אביו לגמרי.
Croatian[hr]
Sada, na žalost, ovaj let menadžer također činilo da zbuniti njegova oca u potpunosti.
Hungarian[hu]
Most, sajnos ezt a járatot a vezetője is úgy tűnt, hogy megtéveszt apja teljesen.
Indonesian[id]
Sekarang, sayangnya ini penerbangan dari pengelola juga tampaknya membingungkan ayahnya sepenuhnya.
Icelandic[is]
Nú, því miður þetta flug stjórnanda virtist einnig bewilder föður síns alveg.
Italian[it]
Ora, purtroppo questo volo del gestore sembrava anche disorientare il padre completamente.
Lithuanian[lt]
Dabar, deja, tai skrydžių vadovo, taip pat atrodė sugluminti savo tėvą visiškai.
Latvian[lv]
Tagad, diemžēl šī pārvaldītāja lidojuma arī šķiet, mulsināt viņa tēvs pilnībā.
Macedonian[mk]
Сега, за жал, овој лет на менаџер, исто така, се чинеше дека bewilder татко целосно.
Maltese[mt]
Issa, sfortunatament din it- titjira tal- maniġer dehret ukoll li bewilder missieru kompletament.
Norwegian[nb]
Nå, dessverre denne flyreisen av manageren også syntes å forvirre hans far helt.
Dutch[nl]
Nu, helaas deze vlucht van de manager ook de leek zijn vader verbijsteren volledig.
Polish[pl]
Teraz, niestety ten lot kierownika również wydawał się zdezorientować ojca całkowicie.
Portuguese[pt]
Agora, infelizmente, essa fuga do gerente também parecia confundir seu pai completamente.
Romanian[ro]
Acum, din păcate, acest zbor a managerului, de asemenea, părea să dezorienta tatălui său complet.
Russian[ru]
Сейчас, к сожалению, это полет менеджер также, казалось, сбивать с толку своего отца полностью.
Slovak[sk]
Teraz, bohužiaľ tento let Manager tiež zdalo, že ohromiť svojho otca úplne.
Slovenian[sl]
Zdaj, na žalost ta let upravljavca tudi zdelo, da Zbuniti svojega očeta celoti.
Albanian[sq]
Tani, për fat të keq ky fluturim e menaxherit të dukej se trullos babait të tij plotësisht.
Serbian[sr]
Сада, нажалост, то лет менаџер такође чинило да збунити свог оца у потпуности.
Swedish[sv]
Nu, tyvärr flykt chefen verkade också förvirra sin far helt.
Swahili[sw]
Sasa, kwa bahati mbaya hii ndege ya meneja pia walionekana bewilder baba yake kabisa.
Turkish[tr]
Şimdi, ne yazık ki bu uçuş yöneticisi de babasının şaşırtmak görünüyordu tamamen kurumasını bekleyin.
Ukrainian[uk]
Зараз, на жаль, це політ менеджер також, здавалося, збивати з пантелику свого батька повністю.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tiếc là chuyến bay này của người quản lý cũng có vẻ bối rối của cha mình hoàn toàn.