Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури прозрачност и стандартизация, държавите членки, които изискват такава допълнителна информация, следва да уведомят за това Постоянния комитет по административно сътрудничество.
Czech[cs]
Členské státy vyžadující takové další informace by za účelem zajištění transparentnosti a standardizace o tom měly uvědomit Stálý výbor pro správní spolupráci.
Danish[da]
For at sikre gennemsigtighed og standardisering bør medlemsstater, der kræver sådanne supplerende oplysninger, underrette Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde.
German[de]
Um Transparenz und Standardisierung sicherzustellen, sollten die Mitgliedstaaten, die solche zusätzlichen Angaben verlangen, den Ständigen Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden unterrichten.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η διαφάνεια και η τυποποίηση, τα κράτη μέλη που απαιτούν πρόσθετες πληροφορίες θα πρέπει να ενημερώνουν τη μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας.
English[en]
To ensure transparency and standardisation Member States requiring such additional information should notify the Standing Committee on Administrative Cooperation.
Spanish[es]
Para garantizar la transparencia y la normalización, los Estados miembros que requieran esta información adicional deberían notificarlo al Comité Permanente de Cooperación Administrativa.
Estonian[et]
Selleks et tagada läbipaistvus ja standardimine, peaksid sellist lisateavet nõudvad liikmesriigid teavitama halduskoostöö alalist komiteed.
Finnish[fi]
Lisätietoja vaativien jäsenvaltioiden olisi avoimuuden ja vakioinnin varmistamiseksi ilmoitettava asiasta hallinnollisen yhteistyön pysyvälle komitealle.
French[fr]
Pour garantir la transparence et l’uniformité, il convient que les États membres qui demandent ces informations complémentaires en informent le comité permanent de la coopération administrative.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurale transparentnost i standardizacija, države članice koje zahtijevaju takve dodatne podatke trebaju izvijestiti Stalni odbor za administrativnu suradnju.
Hungarian[hu]
Az átláthatóság és az egységesítés biztosítása érdekében az ilyen további adatok közlését előíró tagállamoknak értesíteniük kell a Közigazgatási Együttműködési Állandó Bizottságot.
Italian[it]
Per garantire la trasparenza e la standardizzazione è necessario che gli Stati membri che chiedono tali informazioni aggiuntive ne diano notifica al comitato permanente per la cooperazione amministrativa.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti skaidrumą ir standartizavimą tokią papildomą informaciją teikti reikalaujančios valstybės narės apie tai turėtų pranešti Administracinio bendradarbiavimo nuolatiniam komitetui;
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu pārredzamību un standartizāciju, dalībvalstīm, kuras pieprasa šādu papildu informāciju, par to būtu jāziņo Administratīvās sadarbības pastāvīgajai komitejai.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat li jkun hemm trasparenza u standardizzazzjoni, l-Istati Membri li jirrikjedu informazzjoni addizzjonali bħal din għandhom jgħarrfu lill-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva.
Dutch[nl]
Teneinde de transparantie en standaardisering te garanderen, dienen de lidstaten die dergelijke aanvullende gegevens verlangen, het Permanent Comité inzake administratieve samenwerking hiervan in kennis te stellen.
Polish[pl]
Aby zapewnić przejrzystość i normalizację, państwa członkowskie wymagające tego rodzaju dodatkowych informacji powinny powiadomić Stały Komitet ds. Współpracy Administracyjnej.
Portuguese[pt]
A fim de garantir a transparência e a normalização, os Estados-Membros que exijam essas informações adicionais devem notificar o Comité Permanente de Cooperação Administrativa.
Romanian[ro]
Pentru a asigura transparența și standardizarea, statele membre care solicită aceste informații suplimentare ar trebui să informeze în acest sens Comitetul permanent pentru cooperare administrativă.
Slovak[sk]
V záujme zabezpečenia transparentnosti a štandardizácie by mali členské štáty, ktoré požadujú takéto dodatočné informácie, informovať Stály výbor pre administratívnu spoluprácu.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev transparentnosti in standardizacije bi morale države članice, ki zahtevajo te dodatne podatke, o tem obvestiti Stalni odbor za upravno sodelovanje.
Swedish[sv]
För att trygga transparens och standardisering bör medlemsstater som begär sådana ytterligare uppgifter underrätta ständiga kommittén för administrativt samarbete om detta.