Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste årsager til denne underudnyttelse var lavere investeringer i de enkelte afdelinger, en nedgang i deres "andre driftsudgifter" og færre ansættelser end forventet.
German[de]
Dies war hauptsächlich auf verringerte Investitionen in den Geschäftseinheiten, eine Verringerung der "sonstigen operationellen Ausgaben" und eine geringere Beschäftigtenzahl zurückzuführen.
Greek[el]
Οι κύριοι λόγοι ήταν οι μειωμένες επενδύσεις στις επιχειρησιακές μονάδες, η μείωση των "λοιπών επιχειρησιακών δαπανών" τους και ο βραδύτερος ρυθμός των προσλήψεων από τον προβλεπόμενο.
English[en]
The main reasons were reduced investments in the business units, a decrease of their "other operating expenditure" and a slower recruitment than foreseen.
Spanish[es]
Las razones principales de esta disminución estriban en una reducción de las inversiones en los departamentos y de sus "otros gastos de explotación", así como en un ritmo de contratación más lento de lo previsto.
Finnish[fi]
Tärkeimpinä syinä olivat toiminnallisiin yksiköihin tehtyjen investointien vähentyminen, yksiköiden "muiden toimintamenojen" vähentyminen ja ennakoitua hitaampi rekrytointi.
French[fr]
Cela s'explique principalement par la réduction des investissements dans les unités opérationnelles, une diminution de leurs "autres dépenses opérationnelles" et un recrutement plus lent que prévu.
Italian[it]
Ciò è soprattutto riconducibile alla riduzione degli investimenti nelle unità operative, ad una diminuzione delle loro "altre spese operative" e ad un ritmo di assunzioni più lento del previsto.
Dutch[nl]
De belangrijkste redenen hiervoor waren verminderde investeringen in de afdelingen, daling van hun "overige beleidsuitgaven" en een tragere personeelswerving dan voorzien.
Swedish[sv]
De huvudsakliga skälen var minskade investeringar i verksamhetsenheterna, en minskning av "övriga driftsutgifter" och långsammare rekrytering än vad som förutsetts.