Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዘገባው ይህ ቁጥር በትራፊክ አደጋዎች፣ ወድቀው ወይም ውኃ ውስጥ ሰጥመው ከሚሞቱት ሕፃናት ቁጥር በከፍተኛ ደረጃ ይበልጣል ይላል።
Central Bikol[bcl]
Linabihan kaini an bilang kan mga nagkagaradan sa mga aksidente sa trapiko, pagkalamos, o pagkahulog, an sabi kan report.
Bemba[bem]
Ilyashi lyatila iyi mpendwa yacila pali iyo iilengwa na masanso ya pa musebo, ukunwena, nelyo ukupona.
Bulgarian[bg]
Сведението казва, че това надхвърля броя на смъртните случаи, причинени от пътни злополуки, удавяния или падания.
Bislama[bi]
Ripot ya i talem se namba ya i bitim namba blong ol pikinini we oli ded from ol akseden long trak, from oli draon long wora, mo from ol kil we oli kasem taem oli foldaon.
Bangla[bn]
রিপোর্টটি বলে, এটি ট্রাফিক দুর্ঘটনা, ডুবে মরা অথবা পড়ে গিয়ে মৃত্যুর সংখ্যার থেকে বেশি।
Cebuano[ceb]
Mas daghan pa kini kay sa mga nangamatay nga gipahinabo sa mga aksidente sa trapiko, pagkalumos, o pagkahulog, nag-ingon ang taho.
Danish[da]
Dette tal overstiger antallet af dødsfald der skyldes trafikuheld og drukne- eller faldulykker, siger rapporten.
German[de]
Wie es in dem Bericht hieß, sterben auf diese Weise mehr Kinder als durch Verkehrsunfälle, Ertrinken oder Stürze.
Ewe[ee]
Nyatakaka la gblɔ be esia sɔ gbɔ wu ame xexlẽme siwo kuna le ʋufɔkuwo, tsiléame, alo gege dze anyi me.
Efik[efi]
Ntọt oro ọdọhọ ete ke emi awak akan ibat n̄kpan̄a otode mbabuat n̄kpọntịbe moto, edikpa ke mmọn̄, m̀mê ediduọ.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός ξεπερνάει τους θανάτους που προκαλούνται από τροχαία δυστυχήματα, πνιγμούς ή πτώσεις, λέει το άρθρο.
English[en]
This exceeds the number of deaths caused by traffic accidents, drownings, or falls, says the report.
Spanish[es]
Dicha cifra supera la cantidad de muertes debidas a accidentes de tránsito, ahogamientos y caídas, agrega el informe.
Finnish[fi]
Luku on suurempi kuin liikennekuolemien, hukkuneiden tai pudonneiden määrä, sanotaan raportissa.
French[fr]
Selon la même source, ce chiffre dépasserait celui des décès d’enfants causés par les accidents de la circulation, les noyades ou les chutes.
Ga[gaa]
Amaniɛbɔɔ lɛ kɛɔ akɛ, enɛ fa fe gbelei ni gbɛjegbɛ nɔ osharai, numiimɔ, loo shigbeemɔ kɛbaa.
Hebrew[he]
מספר זה גדול ממספר מקרי המוות כתוצאה מתאונות־דרכים, מטביעה או מנפילה, מציין הדיווח.
Hindi[hi]
यह यातायात दुर्घटना के कारण, डूबने के कारण, अथवा गिरने के कारण हुई मृत्यु से गिनती में कहीं ज़्यादा है, रिपोर्ट कहती है।
Hiligaynon[hil]
Nagalabaw ini sa kadamuon sang mga kamatayon nga tuga sang mga aksidente sa trapiko, mga pagkalumos, ukon pagkahulog, siling sang report.
Croatian[hr]
To nadmašuje broj umrlih u prometnim nesrećama, uslijed utapanja ili pada, stoji u izvještaju.
Hungarian[hu]
Ez meghaladja a közúti balesetekben meghaltak számát, a vízbefúltakét, vagy azokét, akik lezuhantak és meghaltak, ahogy a beszámoló mondja.
Indonesian[id]
Jumlah ini melampaui angka kematian akibat kecelakaan lalu lintas, tenggelam, atau karena jatuh, kata laporan tersebut.
Iloko[ilo]
Lab-awan daytoy ti bilang dagiti matmatay gapu kadagiti aksidente ti trapiko, pannakalmes, wenno pannakatnag, kuna ti report.
Italian[it]
(U.S.News & World Report) Nell’articolo viene detto che questo supera il numero dei decessi provocati da incidenti stradali, annegamento o cadute.
Japanese[ja]
この数字は,交通事故や水の事故,転落などによる死亡数を上回ると,その記事は伝えています。
Korean[ko]
이 수치는 교통 사고로 혹은 물에 빠지거나 추락하여 사망하는 수를 능가하는 것이라고 그 기사는 보도합니다.
Lingala[ln]
Lapólo yango eyebisi ete motángo yango eleki motángo ya bato oyo bakufaka na likámá ya motuka, na mai, to mpo na kokwea.
Lithuanian[lt]
Dėl tos priežasties miršta daugiau vaikų, negu žūva eismo nelaimėse, paskęsta arba užsimuša nukritę, kaip sakoma pranešime.
Latvian[lv]
Šis skaitlis pārsniedz to bērnu skaitu, kas iet bojā satiksmes negadījumos, noslīkst vai nositas krītot, teikts minētajā ziņojumā.
Malagasy[mg]
Izany dia be kokoa noho ny fahafatesana ateraky ny lozam-pifamoivoizana, fahafatesana an-drano, na fianjerana, hoy ilay tatitra.
Macedonian[mk]
Тоа го надминува бројот на смртни случаи предизвикани од сообраќајни несреќи, давења или паѓања, вели извештајот.
Malayalam[ml]
ഇതു ട്രാഫിക്ക് അപകടങ്ങൾ, വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകൽ, വീഴ്ചകൾ എന്നിവ വരുത്തിക്കൂട്ടുന്ന മരണങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെക്കാൾ കൂടുതലാണ് എന്ന് ഈ റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നു.
Marathi[mr]
हे रस्त्यांवरील दुर्घटना, बुडून अथवा पडून होणाऱ्या मृत्यूच्या संख्येच्या कैकपटीने जास्त असल्याचे अहवाल म्हणतो.
Norwegian[nb]
Dette antallet er høyere enn antall dødsfall ved trafikkulykker, drukningsulykker og fallulykker, heter det i rapporten.
Northern Sotho[nso]
Pego e re ye e feta palo ya mahu a bakwago ke dikotsi tša dikoloi, go kgangwa ke meetse goba go wa.
Nyanja[ny]
Chimenechi chikuposa chiŵerengero cha imfa zochititsidwa ndi ngozi za galimoto, kumira m’madzi, kapena kugwa, likutero lipotilo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਜੋ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ, ਡੁੱਬਣ, ਜਾਂ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
W raporcie zaznaczono, że przewyższa to liczbę zgonów wskutek wypadków drogowych, utonięć czy upadków z wysokości.
Portuguese[pt]
Este número é superior ao das mortes causadas por acidentes de trânsito, por afogamento ou por quedas, diz o relatório.
Romanian[ro]
Această cifră depăşeşte numărul deceselor datorate accidentelor rutiere, înecurilor sau căderilor, afirmă raportul.
Russian[ru]
В сообщении говорится, что эта цифра превышает число тех, кто гибнет в дорожных катастрофах, тонет и разбивается при падении.
Slovak[sk]
To presahuje počet úmrtí zapríčinených dopravnými nehodami, utopením alebo pádom, uvádza táto správa.
Slovenian[sl]
Poročilo navaja, da to presega število mrtvih zaradi prometnih nesreč, utopitev ali padcev.
Samoan[sm]
Ua faapea mai le lipoti e sili atu le aofai lea nai lo le aofaiga o oti e māfua mai i faalavelave tau taavale, le malelemo, po o le paʻūū i ni mea.
Shona[sn]
Ikoku kunopfuura nhamba yenzufu dzinokonzerwa netsaona dzomumugwagwa, kunyura, kana kuti kudonha, unodaro mushumo wacho.
Serbian[sr]
To premašuje broj smrtnih slučajeva prouzrokovanih saobraćajnim nesrećama, davljenjima ili padovima, kaže izveštaj.
Swedish[sv]
Det är fler än de dödsfall som orsakas av trafikolyckor, drunkning och fall från höga höjder, konstaterar rapporten.
Swahili[sw]
Idadi hiyo yashinda ile isababishwayo na aksidenti za magari, kufa maji, au kuanguka, yasema ripoti hiyo.
Tamil[ta]
சாலை விபத்துக்களாலும் தண்ணீரில் மூழ்குவதாலும் அல்லது கீழே விழுவதாலும் ஏற்படும் மரணங்களை இது மிஞ்சிவிடுகிறது என்பதாக அந்த அறிக்கை சொல்கிறது.
Telugu[te]
వాహన రాకపోకల దుర్ఘటనలు, నీళ్లలో మునిగిపోవడం, లేక క్రింద పడిపోవడం వంటివాటివల్ల సంభవించే మరణాల సంఖ్యను ఇది మించిపోతోంది.
Thai[th]
รายงาน แจ้ง ว่า จํานวน นี้ มาก กว่า การ ตาย ด้วย อุบัติเหตุ บน ท้องถนน หรือ จม น้ํา ตาย หรือ ตก จาก ที่ สูง.
Tagalog[tl]
Nilampasan nito ang bilang ng mga namatay sanhi ng aksidente sa trapiko, pagkalunod, o pagkahulog, sabi ng ulat.
Tswana[tn]
Palo eno e feta ya batho ba ba bolailweng ke dikotsi tsa dikoloi, go nwela, kana go wa, kafa pego e bolelang ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Ripot i tok, dispela i winim namba bilong ol man i dai long bagarap i bin painim ol long rot o long taim ol i waswas long solwara o long taim ol i pundaun.
Turkish[tr]
Haber, bu sayının, trafik kazaları, boğulma ya da düşme olaylarının neden olduğu ölümlerin çok üzerinde olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Xiviko xi vula leswaku leswi swi tlula nhlayo ya mafu lama vangiwaka hi makhombo ya le mapatwini, ku nwela kumbe ku wa.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ no ka sɛ eyi boro wɔn a wowuwu wɔ kar akwanhyia mu, wɔn a nsu fa wɔn, anaa wofi soro hwe fam wu no.
Tahitian[ty]
Ua hau a‘e te reira i te rahiraa pohe faatupuhia e te ati purumu, te paremoraa, aore ra te toparaa, ta te tabula ïa e parau ra.
Ukrainian[uk]
Як повідомлялося у звіті, цей показник перевищує кількість смертей внаслідок вуличних нещасних випадків, утонення або падіння.
Vietnamese[vi]
Bản báo cáo nói rằng con số này cao hơn những vụ chết vì tai nạn xe cộ, chết đuối hay bị té từ trên cao.
Wallisian[wls]
ʼE lahi age te mamate ʼa te ʼu fānau ʼi te faʼahi ʼaia, ʼi tanatou mamate ʼi te ʼu fakaʼī ʼi te ala, ʼi te ʼu malemo, peʼe ʼi tanatou fetōkaʼi, ko te ʼui ʼaia ʼa te fakamatala.
Xhosa[xh]
Le ngxelo ithi eli nani lingaphezulu kwelabantu abafa ngenxa yeengozi zeenqwelo-mafutha, ukurhaxwa, okanye ukuwa.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà sọ pé, èyí ju iye ikú tí jàm̀bá ojú pópó, rírì sínú odò, tàbí ṣíṣubú ń fà lọ.
Chinese[zh]
该报告说,这个数目比交通意外、遇溺或摔倒所造成的死亡数字还要高。